NEASCULTAREA - превод на Български

• неподчинение
• непослушанието
• непокорството
• неподчинението
• непослушание
• непокорство

Примери за използване на Neascultarea на Румънски и техните преводи на Български

Martok l-a executat probabil pentru neascultarea ordinelor.
Сигурно Марток го е екзекутирал за неизпълнение на заповеди.

Cel dintâi Adam ne-a despărţit de Dumnezeu prin neascultarea şi egoismul său.
Първият Адам ни раздели от Бога със своето непослушание и егоизъм.

Există o mulțime de motive pentru neascultarea sa și care ar trebui să fie tratată individual cu fiecare familie. Adesea.
Има много причини за неговото неподчинение и кой трябва да се разглежда индивидуално с всяко семейство.

Tu încurajezi și scuzi neascultarea, spunând:"Băiatul meu mă iubește.".
Вие насърчавате и извинявате непослушанието, като казвате:“Моето момче ме обича”.

excesive doresc, neascultarea mamelor și îngroparea de fete pentru sugari în viață.".
прекомерно желание, неподчинение на майките и погребението на храни за момичета живи.".

Adesea, neascultarea sau comportamentul nedorit se pedepsește prin privarea părinților de dragostea lor,
Често непокорството или нежеланото поведение се наказва, като лишават родителите от тяхната любов,

Dumnezeu dorește să-Și învețe poporul că neascultarea și păcatul sunt peste măsură de jignitoare pentru El și că nu trebuie privite cu ușurătate.
Той поучаваше народа Си, че непослушанието и грехът Го оскърбяват извънредно много и на тях не трябва да се гледа леко.

Știu că neascultarea mea nu poate contracara planurile lui Dumnezeu,
Знам, че ми неподчинение не може да попречи на Божиите планове,

Dar deoarece El urăşte neascultarea şi iubeşte ascultarea,
Именно защото Той мрази непокорството и обича подчинението,

Dumnezeu dorește să-Și învețe poporul că neascultarea și păcatul sunt peste măsură de jignitoare pentru El
Бог би искал народът Му да разбере, че непослушанието и грехът са Му извънредно противни

o posibilă suspendare pentru neascultarea unui ordin direct de la un ofițer superior de la locul accidentului.
вероятно ще бъде отстранен, за неподчинение на директна заповед от висшестоящ офицер на мястото на инцидента.

El pedepsește neascultarea cu asprime, și chiar
Той наказва грубо неподчинението и дори измъчва две млади момчета,

Răspunsul"nu" și neascultarea îți epuizează răbdarea
Не" в отговор и непокорството изчерпват вашето търпение,

Dumnezeu dorește să-Și învețe poporul că neascultarea și păcatul sunt peste măsură de jignitoare pentru El
Бог желае народът Му да се научи, че непослушанието и грехът са много оскърбителни за Него

Animalul nu poate ghici ce esti suparat pe el pentru neascultarea după prima echipă.
Животното не може да предположи, че сте го ядосали за неподчинение след първия отбор.

Neascultarea de Cuvântul lui Dumnezeu pune înţelepciunea mea deasupra înţelepciunii lui Dumnezeu
Неподчинението на Божието слово поставя собствената ми мъдрост на мястото на Негова

ei L-au ruşinat pe Dumnezeu prin mândria şi neascultarea.
те посрамили Господа със своята гордост и непослушание.

Pentru că El urăşte neascultarea şi iubeşte ascultarea putem fi siguri
Именно защото Той мрази непокорството и обича подчинението, можем да бъдем сигурни,

Milioane de creştini protestanţi au fost de fapt învăţaţi că ascultarea sau neascultarea lor nu poate să aibă nici un efect asupra mântuirii lor finale.
Милиони християни протестанти наистина са научени, че послушанието или непослушанието не може да има ефект върху окончателното им спасение.

în această perioadă a dezvoltat ideile sale privind rezistența pașnică și neascultarea civilă.
през това време развива идеите си за мирна съпротива и гражданско неподчинение.