НЕПОКОРСТВО - превод на Румънски

• neascultare
• nesupunerea
• insubordonare
• sfidare
• răzvrătire
• neascultării
• neascultarea

Примери за използване на Непокорство на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще изцеря вашето непокорство, казва Господ и пр.
Eu voi vindeca neascultarea voastră.

Това, което се случва по време на продължителното непокорство е, че Бог премахва от нас сигурността на нашето спасение.
Ce se întamplă în timpul acestor perioade de neascultare îndelungată este că Dumnezeu ne ia siguranta mântuirii.

резултат на грях и непокорство срещу Бога, или белег за демонично влияние?
sunt rezultatul păcatului şi al neascultării de Dumnezeu sau dacă sunt dovada unei influenţe demonice?

Ние можем да изберем да живеем в непокорство на Божиите планове- да живеем в грях(Римляни 3:23).
Noi putem alege sa traim in neascultare de planul lui Dumnezeu- traind in pacat(Romani 3:23).

И тъй, понеже се предоставя на някои да влязат в него, а ония, на които по-рано бе възвестено, не влязоха поради непокорство.
Deci, fiindcă rămâne ca unii să intre în ea şi cei cărora li s-a adus întâi vestea bună n-au intrat din cauza neascultării.

те продължих да живеят в непокорство.
ei au continuat să trăiască în neascultare.

Второ, това поведение дава на децата още повече непокорство, негодувание, гняв.
În al doilea rând, acest comportament îi dă copiilor mai multă neascultare, resentimente, furie.

така ще паднат в утвърдения модел на непокорство.
astfel încadrându-se în modelul prestabilit de neascultare.

животът му е показвал само постоянна неблагодарност и непокорство.
viaţa sa a fost întruchiparea nerecunoştinţei şi a răzvrătirii.

само обвинение за небрежност и непокорство.
doar acuzația de neglijență și nesupunere.

изкуплението на Христос обръща курса на човечеството от непокорство към покорство.
ispășirea lui Hristos a inversat cursul omenirii de la rebeliune la ascultare.

Дървото на такива учения не може да даде никакъв резултат освен несправедливост и непокорство и не ражда никакъв плод освен омраза и завист.
Copacul unor astfel de invataturi nu poate produce decât samavolnicie si razvratire si nu da alte roade decât ura si invidie.

които живеят безбожно през последните дни, се характеризират от непокорство към родителите(Римляни 1:30; 2 Тимотей 3:2).
cei fără evlavie din zilele din urmă sunt caracterizați de neascultare de părinți(Romani 1.30, 2 Timotei 3.2).

хедонизъм, непокорство, анархизъм и склонност към окултизъм.
hedonismul, nesupunerea, anarhia şi înclinaţia către ocultism.

да се укрепи отделеността чрез опозиция и непокорство.
de a consolida separația opoziție și neascultare.

е угасен от явно непокорство?"?
repetate şi stins de neascultare flagrantă?

Мойсеевия завет(приложение на ЗД) да обещаха Божията присъда върху Израел заради неговото непокорство към заповедите Му, Бог се отнася търпеливо със Своя заветен народ.
promiteau judecata lui Dumnezeu asupra Israelului pentru neascultarea poruncilor Lui, Dumnezeu lucrează cu răbdare față de poporul Său prin legământ.

покорство или непокорство.
ascultarea sau neascultarea.

Но тези змии не се страхуват, когато наричат това непокорство на Петър, послушанието, до точката, в която ви казват за"покорството на
Aceste șerpi nu sunt reci la ochi atunci când acestea numesc acest nesupunere de Petru, ascultarea,

хедонизъм, непокорство, анархизъм и склонност към окултизъм.
hedonismul, insubordonarea, anarhismul, înclinația spre ocultism.