REBELIUNE - превод на Български

• бунт
• въстание
• съпротивата
• метеж
• бунтовниците
• бунта
• бунтове
• бунтарство

Примери за използване на Rebeliune на Румънски и техните преводи на Български

Eşti vinovat de rebeliune, arest ilegal.
А вие сте виновен за размириците, за незаконните арести.

Ai spus,"Concepţia este un act de rebeliune.".
Така ли? Казахте:"Зачеването е форма на протест".

Dar a fost doar un act prostesc de rebeliune.
Просто беше глупав акт на протест.

Așa că am învățat să-l iubesc ca pe un act de rebeliune.
Затова се научих да я обичам като акт на непокорство.

Ăsta este actul meu de rebeliune.
Това е моят малък жест на протест.

E un act de rebeliune.
Това е акт на протест.

Dar se pare, mai putin decat respecti un om executat pentru blasfemie si rebeliune.
Очевидно по-малко, отколкото човека убит за богохулство и подстрекателство към бунт!

Ei iau orice mentiune despre asa-zisi"regi" in considerare si o vor considera rebeliune.
Споменаването на царя разбират буквално и го смятат за бунт.

Ăsta e costumul trezirii mele la rebeliune.
Това е символ на бунтарското ми преоткриване.

Vinovat pentru jaf armat şi rebeliune.
Виновен сте за въоръжен грабеж и безредици.

În dimineaţa celei de-a doua zile, supraveghetorii au avut de înfruntat prima rebeliune.
Едва на сутринта на втория ден пазачите били изненадани от избухване на бунт.

cel mai mic act de rebeliune au fost diagnosticate nevroza,
най-малък акт на бунт, те са диагностицирани с невроза,

este deosebit de nevoia de rebeliune și de auto-afirmare, dar acum se va afirma prin încercarea de a umili mama lui.
то е особено необходимо за бунт и самоутвърждаване, но сега тя ще се утвърди като се опитва да унижи майка му.

Mica mea rebeliune făcute alte orașe cred
Моят малък бунт накара другите градове да мислят,

gândeşte-te ce ar putea face pentru Rebeliune.
помисли, как би помогнал на Съпротивата.

pe lumi locuite care au fost neatinse de rebeliune.
в тези обитаеми светове, които не са били засегнати от въстание.

folosit protestantismul ca un steag de rebeliune.
използват протестанството като знаме за бунт.

E vorba despre presiuni, reprimare şi un fel de rebeliune… şi fantoma sau spiritul cuiva… Sufletul.
Има нещо за потиснати и нещо за въстание и душа… дух Душа.

Mătuşă Beru, când mă veţi lăsa să mă înrolez în Rebeliune, ca toţi prietenii mei?
Лельо Беру, кога ще ми позволите да се присъединя към съпротивата. Всичките ми приятели са там?

Rebeliune a avut loc. Unii dintre extratereştrii… s- au cuplat cu femeile de pe pământ.
И бунта се състоял от някои от извънземните, които са правили секс с прекрасните земни жени.