INSUBORDONARE - превод на Български

• неподчинение
• непокорство
• неподчинението

Примери за използване на Insubordonare на Румънски и техните преводи на Български

Dle Garibaldi, interpretarea regulamentului pentru un ofiţer superior poate fi considerată insubordonare.
Мистър Гарибалди тълкуването на устава от старши офицер може да се приеме като неподчинение.

Închin pt. insubordonare.
Тост за неподчинението.

Un telefon la director şi vei fi notat pentru insubordonare.
Едно обаждане на директора и ще молиш за помилване.

te faci vinovat de insubordonare, folosirea neautorizată a unei navete spaţiale,
виновен сте по обвинение в неподчинение, неразрешено ползване на космически кораб,

dar înclinaţia ta spre insubordonare pare insaţiabilă.
но склонността ти към неподчинение е неутолима.

si care nu admint nici un fel de insubordonare.
която няма да толерира никакъв тип неподчинение.

înainte să-ţi deschid dosar pentru insubordonare şi să-ţi pun poza la panou.
преди да съм отворил случай за неподчинение срещу вас и да сложа снимката ви на моята стена.

te retrogradez la soldat clasa a II-a pentru insubordonare.
е да понижа задника ти до втори клас екипаж за неподчинение.

Şi mâine ne vom aduna să-l privim primindu-şi pedeapsa pentru laşitate şi insubordonare.
Утре ще се съберем, за да наблюдаваме неговото наказание за малодушие и неподчинение. Г-н Кол.

Risipă, insubordonare, doctori care tronează ca nişte regi,
Пилеене, неподчинение, лекари да се перчат като крале, а болницата,

Atacuri de panică, insecuritate, insubordonare, exasperare, multă îndoială de sine… Acestea toate sunt simptome pe care stagiarii le-au trăit în prima zi de muncă la birou.
Паник атаки, несигурност, неподчинение, раздразнение… част от симптомите, които новите агенти имат в първия си ден в офиса.

Nu trebuie să creeze confuzie, insubordonare, dar mai important decât luarea oricărei decizii e să se întâmple în timp util.
Не искаш да създаваш неудобства, неподчинение. Но по-важното от това решение е да стане своевременно.

Ultimul lucru de care am nevoie este un beţiv cu un singur ochi… care urzeşte nemulţumiri şi insubordonare.
И изобщо нямам нужда от едноок вечно пиян и неподчиняващ се мрънкалник.

efectuând arestări, sub acuzaţia de instigare la insubordonare, lipsă de loialitate şi refuzul datoriei de
извършвайки арести по обвинение в причиняване на неподчинение, нелоялност и отказ за служба във военните

îi lasă lui Burrell destulă frânghie ca să-l puteţi spânzura pentru insubordonare.
е оставил нещата, опитвайки се да остави Бърел да ви ядоса и да го уволните за неподчинение.

ar trebui s-o recompensez pentru insubordonare.
ще бъде равносилно на награда за непокорството им.

Insubordonarea te retrogradeaza de la inteligenta acestui tanc.
Твоето неподчинение те доведе от разузнаването до тук.

Am sesizat despre insubordonarea ei, şi ea a răspuns cu o plângere de hărţuire.
Докладвах я за неподчинение, тя ме обвини в тормоз.

Insubordonarea ei face din pat un sport pe care eu nu l-am mai cunoscut.
Нейното неподчинение прави спални упражнения някой от който аз никога не съм знаел.

Atunci, poţi adăuga şi insubordonarea pe lista ta de acuzaţii de doi bani.
След това можеш да добавиш и неподчинение в списъка на глупавите си твърдения.