НЕПОСЛУШАНИЕТО - превод на Румънски

• neascultarea
• nesupunere
• neascultare
• neascultării

Примери за използване на Непослушанието на Български и техните преводи на Румънски

както и преди делото на непослушанието.
înainte de această faptă de neascultare.

ограниченото послушание- с ограничената свобода, а непослушанието, от липсата на свобода.
împreună cu libertatea îngrădită, şi neascultarea împreună cu lipsa de libertate.

Първото наказание било вечната смърт, на която се подхвърлило цялото човечество в своя корен, в праотците, заради непослушанието към Бога в рая.
Prima pedeapsă a fost moartea veşnică; acesteia i-a fost supusă întreaga omenire în rădăcina sa, în protopărinţi, pentru neascultarea de Dumnezeu în rai.

Помогнете му да разбере, че всички неща са поставени под закон и че непослушанието води в края към нещастие и страдания.
Ajutaţi-l să vadă că fiecare lucru este guvernat de câte o lege şi că nesupunerea duce în cele din urmă la dezastru şi suferinţă.

Рахой от своя страна, заяви, че"не са възможни никакви преговори между демократичния закон и непослушанието и беззаконието".
Mariano Rajoy:"Nu este posibilă o mediere între legea democratică şi nesupunere şi ilegalitate.".

между послушанието и непослушанието.
ascultare şi neascultare.

Бог желае народът Му да се научи, че непослушанието и грехът са много оскърбителни за Него и не трябва да се гледа леко на тях.
Dumnezeu doreste sa intelegem ca neascultatrea si pacatul sunt extrem de odioase in ochii Sai si nu trebuie privite cu usurinta.

да служи като някакво изпитание и проверка за послушанието и непослушанието на човека.
o ispitire si un exercitiu al ascultarii si neascultarii omului.

се увеличат на Земята; когато непослушанието, неправдата и безнаказаността вземат превес,
cand neascultarea, nedreptatea si nepedepsirea vor predomina,

се увеличат на Земята; когато непослушанието, неправдата и безнаказаността вземат превес,
când neascultarea, nedreptatea şi nepedepsirea vor predomina,

преминава отвъд непослушанието и когато нещо не му харесва от Господ, оставя настрана Господ с някакъв претекст,
merge dincolo de neascultare și când este vorba de cele ale Domnului care nu-i plac,

веселие, но заради властолюбието и непослушанието на гордите страда цялата вселена.
din pricina iubirii de stăpânire și a neascultării celor mândri, toată lumea se chinuie.

колко отвратителни са последствията на чревоугодието и непослушанието.
cât de rușinos lucru este lăcomia și neascultarea.

напротив, колко отвратителни са последствията на чревоугодието и непослушанието.
cat de rusinos lucru este lacomia si neascultarea.

колко отвратителни са последствията на чревоугодието и непослушанието.
cât de ruşinos lucru este lăcomia şi neascultarea.

Защото ние сме излезли от своето Отечество по пътя на гордостта, непослушанието, пристрастието към видимия свят,
Căci noi am părăsit ţara pornind pe calea mândriei, neascultării şi a pagubelor către lumea nevăzută,

отвратителен грях на непослушанието към своя Творец, до слизането на Сина Божий на земята никой от смъртните не се е осмелявал да нарече Бога свой Отец.
respingătorul păcat al neascultării faţă de propriul său Creator şi până la coborârea Fiului lui Dumnezeu pe pământ, în tot acest răstimp nici un muritor nu a îndrăznit să-L numească pe Dumnezeu tată al său.

И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.
Si gata suntem sa pedepsim toata neascultarea, atunci cand supunerea voastra va fi deplina.

И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.
Şi gata suntem să pedepsim toată neascultarea, atunci când supunerea voastră va fi deplină.

Отец Бил Макорли е арестуван 11 пъти за гражданско непослушание.
Bill McSorely, arestat de 11 ori, chestii de nesupunere civică.