НЕПОСЛУШНИТЕ ДЕЦА - превод на Английски

• naughty children
• disobedient children
• bad children
• misbehaving children
• naughty kids
• children of disobedience
• for undutiful children

Примери за използване на Непослушните деца на Български и техните преводи на Английски

с удоволствие наказват непослушните деца.
are happy to punish the naughty children.

Ароматичната лампа с няколко капчици ванилия, или ванилова свещ, ще успокои даже и непослушните деца.
Scented lamps with a few drops of vanilla or a vanilla candle will soothe even disobedient children.

има очи и на тила си, за да„хвърля по едно око” на непослушните деца.
has eyes in the back of his head to keep an eye on naughty children.

невежите родители, непослушните деца- който и да е виновникът, ще го открием, ще го обвиним,
ill-trained parents, bad children- whoever the villains may be we shall find them,

във всеки град и село- такова красиво, че непослушните деца трябва да бъдат наказвани със забрана да не ходят на училище на следващия ден” Оскар Уайлд.
village- so beautiful that the punishment for undutiful children should be barred from going to school the following day.~ Oscar Wilde.

той не забравя да възнагради добрите деца и да донесе на непослушните деца клонки.
the good children and to bring wands to the bad children.

Родителите на непослушни деца знаят какви капризи,
Parents of naughty children know what whims,

Какво сте намислили непослушни деца тази сутрин?
What're you naughty kids up to this fine morning?

Аз имам немирни ученици, непослушни деца, как ще може да им въздействаме?
I have mischievous students, naughty children, how can I impact on them?”?

сякаш сме две непослушни деца.
it's as if we were naughty children.

страшно много мразя непослушни деца.
And I hate misbehaving children.

в държавите-членки са като непослушни деца.
in Member States are like naughty children.

За да нахрани непослушното дете е сериозен тест за родителите.
To feed a naughty child is a serious test for parents.

Бях непослушно дете- никой от възпитателите не можа да ми наложи да бъда дисциплиниран.
I was a naughty child; none of my tutors were able to discipline me.

Непослушно дете.
Troublesome child.

Почувствах се като непослушно дете, което ще зашлевят.
I felt like a naughty child in need of a smack.

Какво непослушно дете.
What a troublesome child.

Родителите на непослушно дете трябва да бъдат много търпеливи хора.
Parents of a naughty child should be very patient people.

Маркирал си всяко непослушно дете като добро!
You marked every naughty child as nice!

Той не обича непослушни деца и ако не се разкаеш, повече няма да ти носи красиви играчки.
He does not like naughty children, and, unless you repent, he will bring you no more pretty toys.'.