НЕПОСТОЯННА - превод на Английски

• fickle
• volatile
• erratic
• inconsistent
• impermanent
• intermittent
• inconstant
• unstable
• sporadic
• irregular

Примери за използване на Непостоянна на Български и техните преводи на Английски

Обаче, самата тази позиция е непостоянна, незадоволителна и безсъщностна.
But that very viewpoint is impermanent, unsatisfactory and non-self.

Модата е винаги непостоянна и тя скоро ще изчезне.
The vogue is always unstable and it will soon disappear.

И не съм непостоянна.
And I'm not fickle.

Навременност… непостоянна.
Timeliness, sporadic.".

Материалната форма постоянна ли е или непостоянна?
Is form constant or inconstant?

Д-р Крашър се притеснява, че пара-кортикалната ти активност става непостоянна.
Dr Crusher's concerned that your paracortical readings are erratic.

но е непостоянна.
but is intermittent.

Може ли тогава Животът да се измерва с непостоянна мярка?
Is it possible then to measure Life by such an impermanent measure?

Има непостоянна връзка към основната система отвътре на кораба.
There is irregular connection to the main system from within the ship.

Любовта без уважение е мимолетна и непостоянна, уважението без любов- хладно и немощно.
Love without respect is fragile and unstable, respect without love- cold and feeble.

Преимуществото е непостоянна кучка.
Leverage is a fickle bitch.

Може ли тогава Животът да се измерва с непостоянна мярка?
Is it therefore possible to measure life with an inconstant measurement?

Играта му е непостоянна.
He's playing erratic.

Тя винаги е толкова непостоянна.
She's always so fickle.

Любовта ти не е непостоянна, признавам.
Your love is not fickle, I will admit.

Нейната любов беше краткотрайна, в най- добрите слуачай- непостоянна.
Her love was transient at best-- fickle.

Той е много непостоянна любовница.
He's a very fickle mistress.

Публиката е непостоянна.
The public are fickle.

Не съм непостоянна.
I'm not fickle.

Съдбата е непостоянна господарка.
Karma is a fickle mistress.