НЕПОЧТЕН - превод на Английски

Примери за използване на Непочтен на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

За съжаление, това е нещо, което рядко ще чуете от непочтен човек.

Unfortunately, it's something you will rarely hear from a dishonest person.

Съжалявам, че бях страхлив, непочтен кучи.

I'm sorry for being a cowardly, devious son of a.

Никога… Никога не бъди непочтен, Гейб?

Choose never, never be dishonest, will you, Gabe?

Dr. Cash преглед на непочтен партньорски партньор.

Dr. Cash review of a dishonest affiliate partner.

Аз съм непочтен.

I'm dishonest.

Че непочтеният си е непочтен.

And a dishonest man you can trust to be dishonest.

С една дума, Марчев е интелектуално непочтен.

Erhman is intellectually dishonest.

Няма да бъда непочтен.

I will not be dishonest.

С една дума, Марчев е интелектуално непочтен.

Robles is intellectually dishonest.

Посредникът доставя детето, непочтен адвокат изготвя документите

The broker supplies the child, some shady lawyer draws up the papers…-

Освен ако не искаш пак да ми кажеш че е непочтен адвокат?

Unless you want to go back to telling me that he's a shady lawyer?

Че е непочтен.

That he's crooked?

Знаете ли? Хората винаги са ми казвали, че бизнесът с антики е непочтен.

You know… people are always telling me that antiques is a crooked business.

И със сигурност си бил непочтен, но аз просто.

And, sure, you have been shady, but I just.

Той е расист, може би донякъде и е малко непочтен, но да е убиец?

He's a racist and a little shady, maybe, but a murderer?

Знам, че Ракам е непочтен, но всичко, което го интересува, е какво ще остави след себе си.

I know Rackham is devious, but all he cares about is his legacy.

Според мен, ти си непочтен, търсиш облаги,

I found you a devious, favor-seeking,… dangerously ambitious

лорд Мелбърн е непочтен!

I'm afraid, is disreputable!

Оръжие за определен и непочтен противник, която все още вярва че е в безопасност.

A weapon for a very particular and devious enemy, one who's still under the illusion… That she's safe.

Искам да кажа, не, невъзможно е един млад и толкова умен мъж като Майкъл Елиът да има нещо общо с един толкова непочтен персонаж.

I mean, no, there's no way that an intelligent young man like Michael Elliot would have anything to do with such a… disreputable character.