НЕПРЕВЗЕМАЕМА - превод на Английски

• impregnable
• impenetrable
• unassailable
• unconquerable

Примери за използване на Непревземаема на Български и техните преводи на Английски

история на абсурден сблъсък с непревземаема крепост.
the story of an absurd battle against an impenetrable fortress.

Германският подводен флот е горд да бъде в другия край на света е създадена непревземаема крепост за Фюрера".
Germany's submarine fleet is proud that it created an unassailable fortress for the Führer on the other end of the world.".

Германският подводен флот е горд да бъде в другия край на света в създадената непревземаема крепост за Фюрера».
Germany's submarine fleet is proud that it created an unassailable fortress for the Fuehrer on the other end of the world, in Antarctica.”.

Правителството на Меркел може по нова година и да превърне центъра на Кьолн в непревземаема крепост за ден-два,
The Merkel government can turn the center of Cologne into an impenetrable fortress for a day

побеждаващ гордо и непревземаема на една дама, ти можеш да се възползват от бизнес костюм.
conquering the proud and unapproachable lady, you can use a business suit.

източникът на магията, диамантеният храм на посветения, неговата непревземаема цитадела над океана от неща.
the shining temple of the initiate, his invincible citadel far above the ocean of things.

загадъчна- непревземаема богиня, да се бори с вашата личност.
a mysterious- unapproachable goddesses, fight away with your personality.

Било е невъзможно човек да достигне подстъпите на върха, без да бъде видян от жителите и защитниците на крепостта. Мнеакос е била толкова непревземаема, добре укрепена
The Meneakus was so impenetrable, well fortified,

Брацигово става единствената непревземаема крепост в Четвърти революционен окръг.
Bratsigovo remained the only unconquerable fortress in the Fourth revolutionary district.

била помрачена от невъзможността му да превземе Тир- почти непревземаема крайморска крепост, в която се стекли победените от последните боеве Християни.
marred by his failure to capture Tyre, an almost unconquerable coastal fortress to which the scattered Christian survivors of the recent battles flocked.

6 септември 1916 година, считана за непревземаема, Тутраканска крепост е овладяна само за 33 часа,
the Tutrakan fortress deemed inaccessible was taken after thirty hours of massive artillery fire

построих тази непревземаема крепост и я нарекох Еребуни…”.
built up this inaccessible castle and named it Erebuni…".

На техните усилия трябва също така да бъде отдадено историческото постижение за установяването на националните им фондове на една постоянна и непревземаема основа и за създаването на необходимото средство за сформирането на онези допълнителни органи, чиято функция е да управляват от името на техните попечители имуществото, от което те биха имали нужда извън пределите на пряката си юрисдикция.
To their efforts must likewise be ascribed the historic achievement of establishing their national endowments upon a permanent and unassailable basis and of creating the necessary agency for the formation of those subsidiary organs whose function is to administer on behalf of their trustees such possessions as these may acquire beyond the limits of their immediate jurisdiction.

да бъде тълкуван като полагащ върху непревземаема основа несъмнената власт, с която Мохамед,
be construed as placing upon an unassailable basis the undoubted authority with which Muhammad had,

Има непревземаем трезор под плевнята.
There's an impregnable strongroom underneath the barn.

Еврейските водителите изоставиха непревземаемите кули и Тит ги намери пусти.
The leaders of the Jews forsook their impregnable towers, and Titus found them solitary.

А и гърците били уверени, че стените им са непревземаеми.
The Trojans were absolutely convinced that their walls were impenetrable.

Външно те са много независими и непревземаеми, но това е, докато няма доверие.
Outwardly- unassailable and independent, but only as long as there is no trust.

Изглеждащите непревземаемо укрепления са кръстени от англичаните„Малкия Гибралтар“.
The apparently impregnable collection was nicknamed, by the French,"Little Gibraltar".

Швейцарските банки са били на практика непревземаеми.
Swiss bank accounts remain virtually impenetrable.