НЕПРЕДНАМЕРЕНА - превод на Английски

• unintended
• unintentional
• inadvertent

Примери за използване на Непреднамерена на Български и техните преводи на Английски

Пациентът трябва да бъде посъветван да внимава да избягва непреднамерена травма на устните,
The patients should be advised to exert caution to avoid inadvertent trauma to the lips,

Глобалната изследователска фирма PWC наскоро установи, че"50% от най-големите нарушения през годината са били причинени от непреднамерена човешка грешка от 31% преди една година.".
The global research firm PWC recently found that“50% of the worst breaches in the year were caused by inadvertent human error, up from 31% a year ago.”.

симптоми показват наличието на факт на престъпление, а не непреднамерена грешка.
symptoms indicate the existence of crimes, not unintentional mistake.

включително непреднамерена загуба на данни
including the inadvertent loss of data

но са се появявали отново при непреднамерена повторна провокация.
inhibitors were temporarily withheld, but they reappeared upon inadvertent rechallenge.

Глобалната изследователска фирма PWC наскоро установи, че"50% от най-големите нарушения през годината са били причинени от непреднамерена човешка грешка от 31% преди една година.".
PwC's 2015 survey found 50% of the worst breaches that year were caused by inadvertent human error, up from 31% the year before.

но са се появявали отново при непреднамерена повторна употреба.
inhibitor was temporarily withheld, but they reappeared upon inadvertent rechallenge.

Смятаме, че е извършила непреднамерена грешка и заслужава похвала, че открито
We think she made an honest mistake and she deserves credit for being open

преднамерено избрана и доколко е спонтанна и непреднамерена.
how far it is spontaneous and involuntary.

умишлено възприета и доколко е спонтанна и непреднамерена.
how far it is spontaneous and involuntary.

Една от конкретните жертви на тази непреднамерена революция е светотайнственото мировъзрение, доминиращо през онзи период в римокатолическата мисъл(поне официално), също както понастоящем тя е заложена в богословието на Православието.
One particular victim of this unintended revolution has been the sacramental world-view that was the dominant mind of Catholicism at the time(and still is officially), just as it is today within Orthodox theology.

В присъствието на алармиращи симптоми(напр. значителна непреднамерена загуба на тегло,
In the presence of any alarm symptom(e.g. significant unintentional weight loss,

не е престъпление да имаш непреднамерена печатна грешка
it's not criminal to have an unintended typo or two in your emails,

Анализите на случаите показват, че популацията на пациентите в старческа възраст е по-предразположена към непреднамерена ежедневна употреба на метотрексат,
The case report analyses showed that the elderly patient population was more predisposed for inadvertent daily use of methotrexate,

незаконна обработка или разкриването им, непреднамерена загуба, промяната
unlawful processing or disclosure, unintentional loss, alteration

погрешни калкулации и непреднамерена ескалация.
miscalculation, and unintended escalation.

всички други текстови елементи за всяка непреднамерена граматика и пунктуационни грешки(и да ги коригирате,
all other textual elements for any inadvertent grammar and punctuation errors(and correct them,

обяснява той,"неговата съзнателна или непреднамерена злоупотреба може да доведе до сериозни последици за икономическата
technology, its deliberate or unintentional misuse might lead to far-reaching economic

погрешни изчисления и непреднамерена ескалация.
miscalculation, and unintended escalation.

обяснява той,"неговата съзнателна или непреднамерена злоупотреба може да доведе до сериозни последици за икономическата
of this dual-use technology, its deliberate or unintentional misuse might lead to far-reaching economic