НЕПРЕДНАМЕРЕНИ - превод на Английски

• unintended
• unintentional
• inadvertent
• non-intentional

Примери за използване на Непреднамерени на Български и техните преводи на Английски

Около половината от бременностите в САЩ са непреднамерени.
About half of pregnancies in the United States are unplanned.

Около половината от бременностите в САЩ са непреднамерени.
Nearly half the pregnancies in the U.S. are unplanned.

Непреднамерени негативни последици от доброжелателен дизайн,
Unintended negative consequences of benevolent design,

E&O застраховка покрива искове, произтичащи от непреднамерени грешки или небрежност,
E&O insurance covers claims arising from unintentional mistakes or negligence,

Въпреки това, може да има непреднамерени и случайни грешки, за които A& D Global се извинява.
However, there may be inadvertent and occasional errors for which A& D Global apologises.

Такива съединения в комбинация с непреднамерени антенни структури могат да излъчват хармоници на честотата на предавателя.
Such junctions in combination with unintentional antenna structures can radiate harmonics of the transmitter frequency.

злополуките са непреднамерени, но има много начини за намаляване на риска от случайна смърт и нараняване.
accidents are unintentional, but there are many ways to reduce the risk of accidental death and injury.

Въпреки че говоря за непреднамерени действия и не-метод(липса на метод)
Even though I speak of non-intentional action and non-method, wisdom acquired over

възможно е да има непреднамерени технически или фактически неточности
there may be inadvertent technical or factual inaccuracies

Въпреки това, може да има непреднамерени и случайни грешки,
However there may be unintentional and occasional errors for which SFW

Тя варира от защита от преднамерени неоторизирани потребители до непреднамерени достъпи до базата данни от неоторизирани единици(пр., човек или компютърна програма).
It ranges from protection to unintentional data accesses by unauthorized entities(eg, a person or a computer program).

Интересна и истинска история за себе си, хобита, непреднамерени събития ще привлече вниманието на голям брой потребители, които ще станат нови приятели.
An interesting, truthful story about yourself, hobbies, unintentional events will attract the attention of a large circle of users who will become new friends.

подкрепени от други държави нападения, както и на природни бедствия и непреднамерени грешки.
terrorist or state-sponsored attacks as well as natural disasters and unintentional mistakes.'.

в разменянето на преднамерени или непреднамерени обиди.
the passing of intentional or unintentional insults.

страничните ефекти са непреднамерени.
the harmful side effects are unintentional.

практиката на отмяна на покритие на базата на непреднамерени грешки в заявлението на притежателя на полица, казва Колинс.
the practice of canceling coverage based on unintentional mistakes in a policyholder's application, says Collins.

Ние признаваме, че непреднамерени грешки или неправилна преценка, свързани със защита на информация за хората, могат да създадат рискове
We recognize that inadvertent errors and misjudgments related to protection of information about people can create privacy risks for individuals

могат да се променят поради непреднамерени административни грешки
may change due to inadvertent administrative errors

заради липса на експертиза и непреднамерени грешки и неточности.
lack of expertise and inadvertent mistakes and inaccuracies.

имайки предвид, рисковете от непреднамерени неточности, отклонения и несъответствия или манипулация,
when the risks of intentional misstatement or manipulation have been identified,