НЕПРЕКИ - превод на Английски

• indirect

Примери за използване на Непреки на Български и техните преводи на Английски

трето лице за каквито и да било непреки, случайни, последващи,
a third person for any sort of indirect, incidental, consequential,

за човешки ресурси(допълнително наемане на юристи), което представлява преки разходи за тези органи и непреки за всички банки посредством техните вноски.
HR resources(e.g. additional legal staff), costs which will directly be borne by these authorities and indirectly by all banks via their contributions.

Прилагайте непряка диагноза на Coombs в следните случаи.
Apply indirect Coombs diagnosis in the following cases.

Екосистемни услуги“ означава прекия и непрекия принос на екосистемите за благосъстоянието на човека;
Ecosystems services are the direct and indirect contributions of ecosystems to human well-being.

Непреките и капиталовите разходи могат да бъдат разпределени по няколко начина.
These indirect, shared expenses can be allocated in several ways.

Няколко седмици по-късно непреките разговори щяха да започнат.
A few weeks later, the indirect talks would have started.

Непрякото окисление на кръвта се извършва с натриев хипохлорит(GHN).
Indirect blood oxidation is carried out using sodium hypochlorite(GHN).

Непреките разходи се покриват с фиксирана ставка(25%).
Indirect costs are covered by a flat rate(25%).

Строго се ограничава непряката реклама на тютюн и тютюневи изделия.
Indirect advertising of tobacco and tobacco products is severely restricted.

Непряко финансиране чрез агенции на ЕС 29.
Indirect funding through EU Agencies 29.

Непряка и директна психотерапия, техните видове.
Indirect and direct psychotherapy, their types.

Непрякото излагане на слънце също може да е опасно.
Indirect exposure to the sun can be dangerous.

Непряката слънчева светлина е полезна за тях през първите дни.
Indirect sunlight is good for them in the first days.

Непряка и директна психотерапия, техния вид.
Indirect and direct psychotherapy, their types.

Непрекият свободен удар трябва да бъде изпълнен от мястото, където е извършено нарушението.
An indirect free kick is executed from the place where the violation occurred.

Докато непряката слънчева светлина е за предпочитане BSF преди и след чифтосване.
Whereas indirect sunlight is preferably BSF before and after mating.

Пряк или непряк свободен удар за защитаващия се отбор.
Direct or indirect free kick to the DEFENDING team.

Да използвате естествена, непряка, дневна светлина
Use natural, indirect, daylight or artificial,

Непряката слънчева светлина ще ви спести от изгаряния.
Indirect sunlight will save you from burns.

Пред преките и непреките си купувачи или доставчици; и б.
To its direct or indirect purchasers or providers; and(b).