НЕПРЕОДОЛИМОТО - превод на Английски

• overwhelming
• irresistible
• insurmountable
• insuperable
• overpowering
• compelling

Примери за използване на Непреодолимото на Български и техните преводи на Английски

Непреодолимото чувство на майчинска любов е препятствие, което винаги е поставяло жената в изключително неизгодно положение във всичките ú сблъсъци с мъжа.
This compelling mother love is the handicapping emotion which has always placed woman at such a tremendous disadvantage in all her struggles with man.

Например, непреодолимото желание за груб език по време на поклонение, произтичащо от истински религиозен предмет.
For example, the irresistible desire to foul language during worship, arising from a truly religious subject.

рибарски занимания. Ако имаш непреодолимото желание да изкормваш есетра,
fish-related activities so unless you got the overwhelming urge to gut sturgeon

когато усетите непреодолимото желание да запалите,
every time that you feel the compelling urge to smoke,

за да не се отделям повече от Тебе, да не се увличам от непреодолимото влечение към мерзостния грях.
be separated from Thee, nor be distracted by an irresistible attraction to loathsome sin.

От изненада може да не разберете веднага какво да правите с непреодолимото щастие и за какво да мечтаете за останалите 11 месеца.
From surprise you may not immediately figure out what to do with the overwhelming happiness and what to dream about for the remaining 11 months.

За организациите, използващи R/ 3 рамката на SAP, непреодолимото използване и използване на частта за поддръжка на инсталациите(PM)
For organizations utilizing SAP's R/3 framework, the compelling usage and utilization of the Plant Maintenance(PM)

то поражда непреодолимото желание във всеки да бъде част от този фантастичен град.
it generates an irresistible desire to be part of this fantastic town.

Вече изглежда ясно, че единствената особеност на моя опит беше електрическата му внезапност и непреодолимото и непосредствено убеждение, което ми носеше.
It now seems clear that the only special feature of my experience was its electric suddenness and the overwhelming and immediate conviction that it carried to me….

как страхът от самотата се бори с безусловната любов и непреодолимото желание да станеш майка на едно прекрасно дете.
loneliness fight against unconditional love and the irresistible desire to become the mother of a wonderful child.

получавам непреодолимото желание да те плесна зад врата.
I get this overwhelming urge to head-slap you.

за да може той да мисли за непреодолимото желание за абсолютизъм.
to a man so that he can think about the irresistible desire for absolutism.

пораждащо непреодолимото желание да станеш част от този фантастичен град.
it generates an irresistible desire to be part of this fantastic town.

което провъзгласява на всеослушание любовта ти към Бога и непреодолимото ти влечение към неговата Красота
which cried out with thy love for God and thine irresistible attraction to His Beauty,

Непреодолимото усещане за движение възниква не само в картините,
The insatiable sense of movement appears not only in his paintings

необуздания устрем на младостта и непреодолимото желание да съберем на едно място гения на самобитния творец- уловен от различната възраст по различен начин.
of experience to master, unbridled zeal of youth and overwhelming desire to bring together the unique genius of the artist- caught by different age differently.

В резултат на непреодолимото бреме на задлъжнялостта, причинена от плащането в повече за ГМ семената
As a result of the insurmountable deluge of debt accrued from paying more for the GE seeds

вероятно страдал от хиперграфия- психично състояние, което причинява непреодолимото желание да пишеш.
may have suffered from hypergraphia, a brain condition that causes an overwhelming urge to write.

е непреодолимото въображение на читателя,
exploit is the insuperable imagination of the reader,

колеги, а рухването на непреодолимото влияние на Католическата църква е позволило на политическата система бавно да се пригоди.
while the collapse of the Catholic Church's overwhelming influence allowed the political system to slowly come on board.