НЕПРЕСТАННИЯ - превод на Английски

• constant
• continuous
• continued
• ceaseless
• incessant
• continual
• relentless

Примери за използване на Непрестанния на Български и техните преводи на Английски

Те се давят в непрестанния шум на телевизора
They drown themselves in the incessant noise of televisions

всемогъщият Бог ще ни прости непрестанния грях и ще ни остави под негово влияние?
would forgive us and then leave us under the power of continued sin?

Хинвил, който осигуряваше непрестанния прогрес на отбора още от датата на създаването му.“.
Hinwil that has delivered continuous improvements since the team was founded.".

С непрестанния напредък на аерокосмическите технологии е трудно да сме в крак с всички удивителни неща, които днешните самолети могат да правят и на които издържат.
But with the continual improvements, it's hard to keep track with all the brilliant things planes are able to do today.

търси начин да се справи с непрестанния лай на съседското куче.
must find a way to deal with the constant barking and howling of her neighbour's dog.

изчистен дизайн, които гарантират непрестанния му успех.
a clean design that guarantees its continued success.

Магазини затварят врати на Пето авеню в Ню Йорк, тъй като секторът на продажбите на дребно страда на фона на непрестанния ръст на електронната търговия.
Stores are shuttering on New York's Fifth Avenue as the retail sector suffers in the face of the relentless rise of ecommerce.

уплашени от непрестанния труд и непосилните задания.
being frightened by incessant labor and enormous tasks.

е базирано на непрестанния трафик в посока противниковата врата.
is based on the constant traffic towards the opponent's goal.

Разбира се, ние никога не може да забрави за съществуването на нашите малки приятели и непрестанния необходимостта от играта.
Of course, we could never forget the existence of our little friends and the incessant need for the game.

Че такова съединяване на духовете с човека наистина съществува до такава степен, ми е известно от непрестанния многогодишен опит,
That there is such a conjunction of spirits with man has been made so known to me by the continual experience of many years,

Българският футболен съюз се стреми да предоставя на своите кадри възможности за развитие и вярва в непрестанния прогрес както на организацията,
The Bulgarian Football Union strives to provide its staff with opportunities for personal development and believes in the constant progress of both the organization

Въпреки изяществото му прекарах само няколко часа там, заради непрестанния дъжд, който се сипеше през целия ден.
In spite of its exquisiteness, I spent only a couple of hours there thanks to the constant rain that was falling through the entire day.

И все пак, винаги съм мислел, че можем да постигнем много повече без непрестанния бюрократичен контрол от страна на Съвета.
However, I have always thought we could accomplish so much more without the constant bureaucratic control of the board.

При непрестанния напредък на технологиите, машините в момента могат да извършват част от задачите,
With technology constantly advancing, machines are now able to replicate some of the tasks that people do,

едновременно с това е в близост до непрестанния нощен живот,
whilst being so close to endless night life,

търси начин да се справи с непрестанния лай на съседското куче.
must find a way to deal with the constant barking and howling of her neighbor's dog.

креативността в инструментален аспект до непрестанния емоционален заряд на вокалните изпълнения.
creative instrumental aspects to the consistently emotionally resonant vocal performances.

Над 250 на брой, чрез тях бяха показани възможностите на високите технологии и непрестанния стремеж на специалистите за развитие на сектора с цел оптималното лечение на пациента
Over 250 of them have demonstrated the capabilities of high technology and the constant pursuit of the sector development specialists in order to optimally treat the patient

Новият PISA режим, с непрестанния си цикъл на глобално тестуване,
The new Pisa regime, with its continuous cycle of global testing,