НЕПРИДРУЖЕНИТЕ - превод на Английски

• unaccompanied

Примери за използване на Непридружените на Български и техните преводи на Английски

Ситуацията за непридружените и разделени от семействата си деца бежанци
The situation for unaccompanied and separated refugee and migrant children has

Там няма и дума за представителството на непридружените деца.
There is nothing at all in the Statement about unaccompanied children.

Големият проблем обаче били непридружените деца.
The one big problem would be unwanted children.

Croatia Комитетът за семейството на хърватския парламент обсъди защитата на непридружените деца.
Committee for the Family of Croatian Parliament discussed the protection of unaccompanied children.

На о-в Хиос непридружените непълнолетни лица също са настанени заедно с възрастните.
On Chios, unaccompanied minors were also accommodated without separation from adults.

особено непридружените деца, от експлоатация и насилие.
particularly unaccompanied children, from exploitation and violence.

Помощ за противодействие на трафика на уязвими мигранти и защита за непридружените малолетни деца;
Helping to combat the trafficking of vulnerable migrants and improving the protection of unaccompanied minors;

Децата са уязвима група, като това важи с особена сила за непридружените деца-чужденци.
This is especially important for vulnerable aliens such as unaccompanied alien children.

С промени в закона се урежда и статутът и пребиваването в България на непридружените деца-чужденци.
Some of the proposed changes are being made with a view to settling the status and residence of unaccompanied foreign children in Bulgaria.

особено непридружените деца, от експлоатация и насилие.
particularly unaccompanied children, from exploitation and violence.

е нужно да има Център за непридружените деца, с 24-часова грижа.
there is a need for a Center for Unaccompanied Children operating 24/7.

Основно те се свеждат до създаване на защитено пространство за непридружените деца, които търсят закрила.
They concerned mainly the creation of safe space for unaccompanied children seeking protection.

Специално внимание ще бъде обръщано и на непридружените малолетни и непълнолетни чужденци, търсещи международна закрила.
This Regulation shall not be applicable with regards to unaccompanied minors seeking international protection.

Организацията Help Refugees UK обвини френското правителство, че не е осигурило безопасна среда за непридружените деца.
Help Refugees UK accuses the French government of failing to offer a safe environment for unaccompanied children.

Съгласно ЗУБ, непридружените малолетни или непълнолетни чужденци се настаняват,
According to the Asylum and Refugees Act, unaccompanied minor or juvenile aliens are accommodated,

За 2016 година броят на непридружените деца, които са минали през България, е над 2300.
In 2016, the number of refugee children who traveled to Europe unaccompanied is over 63,000.

консултиране са изключително важни за защитата на правата на непридружените и разделените от семействата им деца.
counselling is crucial to safeguarding the rights of unaccompanied and separated children.

Отново, моля, свържете се с авиокомпанията преди закупуване на билетите и се информирайте относно непридружените непълнолетни.
Again, please call the airline prior to purchasing tickets to inquire about unaccompanied minors rules and costs.

Отново, моля, свържете се с авиокомпанията преди закупуване на билетите и се информирайте относно непридружените непълнолетни.
Again, please call the airline prior to purchasing tickets and inquire about their unaccompanied minor services and policies.

УНИЦЕФ призовава за по-голямо внимание към тежкото положение на непридружените деца, тръгнали на път през югоизточна Европа.
UNICEF calls for greater attention to the plight of unaccompanied children on the move through Southeast Europe.