НЕПРИДРУЖЕНИТЕ ДЕЦА - превод на Английски

• unaccompanied children
• unaccompanied minors

Примери за използване на Непридружените деца на Български и техните преводи на Английски

Големият проблем обаче били непридружените деца.
The one big problem would be unwanted children.

Брой не непридружените деца в центровете за настаняване.
Total number of unaccompanied children in residential centers.

Застъпничество за закрила и интеграция на непридружените деца бежанци.
Advocacy for the Protection and Integration of Unaccompanied Refugee Children.

Там няма и дума за представителството на непридружените деца.
There is nothing at all in the Statement about unaccompanied children.

За 2016 година броят на непридружените деца, които са минали през България, е над 2300.
In 2016, the number of refugee children who traveled to Europe unaccompanied is over 63,000.

Великобритания ограничи възрастта на непридружените деца бежанци, които ще приеме от лагера"Джунглата" в Кале, Франция.
The U.K. has finally decided to begin accepting unaccompanied minors from"The Jungle," the migrant camp in Calais, France.

В най-голям риск са непридружените деца, които пътуват сами- без родителите си
At greatest risk are migrant children travelling alone without parents

временен настойник на непридружените деца при пристигането им;
temporary guardians for unaccompanied children upon their arrival;

Непридружените деца основно разчитат на контрабандисти,
Unaccompanied children generally rely on human smugglers,

Правозащитната организация“Хюмън райтс уоч” също призова страните от ЕС да приемат непридружените деца от Гърция и да улеснят събирането на семействата.
Human Rights Watch(HRW) has also requested EU states to help relocate unaccompanied migrant children and facilitate family reunification.

Комисията е предложила по-високи стандарти за защита на непридружените деца и се надява, че Европейският парламент
The Commission has proposed higher standards of protection for unaccompanied children and hopes the Parliament

Непридружените деца са особено уязвими,
Unaccompanied children are particularly vulnerable,

по-специално непридружените деца и подрастващи, и жените;
particularly unaccompanied children and adolescents, and women;

затягането на миграционните политики и споразумения, непридружените деца поемат все по-голям риск да продължат пътуването си към западна Европа.
tightened migration policies and agreements, unaccompanied children are taking increased risks to continue their journey to Western Europe.

Втора група проблеми, са свързани с непридружените деца, пристигащи от трети страни/вкл. децата, преминаващи през Гърция за България
The second group of problems was related to unaccompanied children arriving from third countries(including children moving from Greece to Bulgaria

Непридружените деца, които се намират в България сами без свои родители,
Unaccompanied children who are in Bulgaria alone without their parents

в това число обръщане на специално внимание на непридружените деца и децата, които са със своите семейства,
including special attention given to unaccompanied children and children with their families, vulnerable groups

Гръцкото правителство работи в тясно сътрудничество с хуманитарните агенции, за да се увери, че непридружените деца прекарват колкото е възможно по-малко време в лагери от затворен тип.
The Greek government is working closely with humanitarian agencies to ensure that unaccompanied children spend as little time as possible in closed facilities.

Освен това при Тръмп броят на непридружените деца се увеличи и сега те биват държани по-дълго,
Plus, the number of unaccompanied children has soared under Trump, and they're being held

Основните принципи по отношение на правата на децата трябва да залегнат в основите на разработването, прилагането и наблюдението на законите, политиките, процедурите и практиките, свързани с непридружените деца имигранти.
Fundamental principles with regard to children's rights need to be mainstreamed into the development, implementation and monitoring of laws, policies, procedures and practices affecting unaccompanied migrant children.