НЕПРИМИРИМИ - превод на Английски

• irreconcilable
• bitter
• unforgiving
• implacable
• unapologetic
• diehard
• intransigent
• unreconciled
• uncompromising

Примери за използване на Непримирими на Български и техните преводи на Английски

Нека галите са непримирими, но това не значи, че не могат да бъдат завладяни.
A Gaul may be indomitable but can be conquered.

Двете големи партии са непримирими съперници, но и двете са с дясноцентристка ориентация.
The two big parties are fierce rivals but share a broadly center-right outlook.

Двамата някогашни приятели, днес са непримирими врагове.
Two men, once friends are now fierce enemies.

Но разбойниците били непримирими.
But the thieves were relentless.

Вярвам, че трябва да сме непримирими.
I think we have to be relentless.

Сега политическите съперници често мутират в непримирими врагове, което прави невъзможни споразуменията,
Now, political rivals often mutate into irreconcilable enemies, which makes agreements,

Често непримирими съперници, демократите
Often bitter adversaries, Albania's Democrats

Ние, комунистите, сме непримирими принципиални противници на буржоазния национализъм във всичките негови разновидности.
We Communists are the irreconcilable opponents, in principle, of bourgeois nationalism in all of its forms.

Непримирими политически опоненти си подадоха ръка в Европейския парламент в Страсбург, за да предупредят, че демокрацията в България е в опасност.
Bitter political opponents shook hands in the European Parliament in Strasbourg to warn that democracy in Bulgaria is in danger.

Крайните и донякъде непримирими географски условия на Биг Сур са също и това, което го прави толкова спираща дъха.
The extreme and somewhat unforgiving geographical conditions of Big Sur are also what makes it so breathtaking.

Помиряването на тези на пръв поглед непримирими сирийски и турски искания вече е проблем на Путин.
Reconciling these seemingly irreconcilable Syrian and Turkish demands is now Putin's problem.

Тя също така ще бъде многоцветни лагер непримирими опоненти, различни кула-точка
It will also be multi-colored camp implacable opponents, various tower-point

Докато руските футболни хулигани могат да бъдат брутални и непримирими, мнозина също така поддържат един ултра-консервативен начин на живот, който идва със своите ограничения.
While Russian football hooligans may be brutal and unforgiving, many also uphold an ultra-conservative lifestyle that comes with its limitations.

Тези, които са просто непримирими с чуждестранните традиции
Those who are simply irreconcilable with foreign traditions

Те са непримирими съперници и тяхната вражда е от ключово значение за разбирането на конфликтите в Близкия изток.
They're bitter rivals, and their feud is the key to understanding conflicts in the Middle East.

След менопаузата, телата ни са много непримирими за допълнителната храна
After menopause, our bodies are very unforgiving about the extra food,

В началото приятели, те стават непримирими врагове по време на легендарната вражда,
They started out as friends but became bitter enemies during a legendary feud involving double-crossing,

най-добрият копирайтър са едновременно непримирими студенти в изучаване на клиента и продукта.
the best copywriter are both unapologetic students of the customer and product.

Така че комунистите като последователни интернационалисти не могат да не бъдат непримирими, и заклети врагове на антисемитизма.
Communists, therefore, as consistent internationalists cannot but be irreconcilable and avowed enemies of antisemtism.

Болтън са непримирими врагове на режимите във Венецуела и Куба.
Bolton are implacable enemies of Venezuela and Cuba.