INTRANSIGENT - превод на Български

• непримирим
• безкомпромисна
• непреклонен
• безкомпромисен
• безкомпромисни
• непримиримо
• непримирими
• непреклонната

Примери за използване на Intransigent на Английски и техните преводи на Български

Mr Macron has faced criticism for inviting the Russian leader to France while Mr Putin is intent on crushing opposition protests in Moscow and remains intransigent over Crimea and Syria.
Британският всекидневник напомня критиките срещу поканата му Путин да посети Париж, въпреки че руския лидер потиска опозиционните протести в Москва и остава непримирим по въпросите, засягащи Крим и Сирия.

The young Saul is portrayed as an intransigent, that is, one who shows intolerance towards those who think differently from him,
Младият Саул- каза папата- е описан като непреклонен, т.е. такъв, който проявява нетърпимост към онези,

The young Saul is portrayed as intransigent, namely, as one who manifests intolerance towards those that think differently from him;
Младият Саул- каза папата- е описан като непреклонен, т.е. такъв, който проявява нетърпимост към онези,

Charles now faced another group of intransigent critics who had something even more unanswerable than Magna Carta- Holy Scripture-
срещу Чарлз сега се изправила друга група безкомпромисни критици, които размахвали оръжие, по-непобедимо от Магна Харта, а именно Светото писание,

The young Saul is portrayed as an intransigent, that is, one who manifests intolerance towards those who think differently from himself,
Младият Саул- каза папата- е описан като непреклонен, т.е. такъв, който проявява нетърпимост към онези,

each time he was disappointed to see ideas as intransigent as his could hardly incite broad shared agreement.
всеки път той се разочарова, когато вижда идеи толкова непримирими колкото неговите, които едва ли биха могли да предизвикат широко одобрение.

The intransigent and sometimes chauvinistic position of some in the church is a result of long-held stereotypes about women,
Непреклонната и понякога шовинистична позиция на някои в църквата е резултат на дълго държани стереотипи относно жените,

In writing.-(EL) The intransigent stand by a small minority of Member States is basically an expression of their clear refusal to lay the foundations for prompt
В писмена форма.-(EL) Непреклонната позиция на една част от държавите-членки по същество е израз на ясния им отказ да положат основите за бързо и целенасочено решаване на

Lacking Hayek's intransigent radicalism, they were close to Ludwig Erhard,
Без да притежават непримиримия радикализъм на Хайек, те бяха много близо до Лудвиг Ерхард,

canon theologian for the South Carolina diocese, said in a statement that Saturday's decision"represents an intransigent embrace of a pattern of life Christians throughout history
каноничен теолог към диоцеза Южна Каролина заяви, че този избор представлява„нелегитимно прегръщане на начина на живот, който християните по целия свят

said the election"represents an intransigent embrace of a pattern of life Christians throughout history
този избор представлява„нелегитимно прегръщане на начина на живот, който християните по целия свят

canon theologian of the Diocese of South Carolina observed“this decision represents an intransigent embrace of a pattern of life Christians throughout history
каноничен теолог към диоцеза Южна Каролина заяви, че този избор представлява„нелегитимно прегръщане на начина на живот, който християните по целия свят

NEW DELHI- Palestinian President Mahmoud Abbas revealed with his fiery and intransigent speech Sunday that the real reason for the lack of peace in the Middle East is the Palestinian refusal to recognize a Jewish state in any border,
Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас е разкрил, чрез огнената и безкомпромисна реч, дадена в неделя, че истинската причина за това в Близкия Изток да няма мир е отказът на палестинците да признаят съществуването на Израел в каквито

Palestinian President Mahmoud Abbas revealed with his fiery and intransigent speech Sunday that the real reason for the lack of peace in the Middle East is the Palestinian refusal to recognize a Jewish state in any border,
Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас е разкрил, чрез огнената и безкомпромисна реч, дадена в неделя, че истинската причина за това в Близкия Изток да няма мир е отказът на палестинците да признаят съществуването на Израел в каквито

Merkel has accepted an end-of-June deadline from intransigent Interior Minister Horst Seehofer, who says that
Меркел прие краен срок до края на юни, поставен й от непримиримия вътрешен министър Хорст Зеехофер,

In writing.-(EL) The impasse in the first stage of the 2011 EU budget caused by the intransigent stand taken by a limited minority of Member States almost took us into the fiasco of twelfths
В писмена форма.-(EL) Застоят по време на първия етап от бюджета на ЕС за финансовата 2011 година, причинен от непреклонната позиция, която зае ограничено малцинство от държави-членки, почти ни доведе до въвеждане на фиаско

You intransigent beasts!
Неотстъпчиви зверове!

I'm also intransigent, irritable.
Аз съм непримирим, раздразнителен.

Yet the government remains intransigent.
Правителството обаче остава непоколебимо.

I'm sorry you are so intransigent.
Съжалявам, че сте толкова непреклонни.