НЕПРИЯЗЪНТА - превод на Английски

• dislike
• hostility
• animosity
• distaste
• aversion
• resentment

Примери за използване на Неприязънта на Български и техните преводи на Английски

играе със страха и неприязънта не към евреите, а към имигрантите мюсюлмани.
mobilizing fear and hostility not against Jews but Muslim immigrants.

и това засилва неприязънта между двамата герои.
and intensifies the animosity between these two characters.

Хари долавяше, че неприязънта му е споделяна
Harry could tell that his distaste was shared by the other two,

иска ми се да мога да променя неприязънта си към промяната, но това, само по себе си, ще изисква… промяна.
I wish that I could change my aversion to change, but that, in and of itself, would require… change.

Неприязънта на деветнайсети век към реализма наподобява яростта на Калибан, съзрял в огледалото собствения си образ.
The twenty-first century dislike of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.

така си е спечелил неприязънта на някои от професорите.
he cut classes and earned the animosity of some of his professors.

Да го гледам как се бори с неприязънта си към любовта и с нарастващата си привързаност към Тейт, бе сърцераздирателно.
Seeing him struggle internally with both his aversion to love and his growing attachment to Tate was just heartbreaking.

Неприязънта му към рутинната работа от 9 до 5 го амбицира да пише повече и от преди.
His dislike of his new 9-to-5 routine drove Williams to write prodigiously.

Неприязънта на Централна и Източна Европа към днешните бежанци се корени не само в по-далечната ѝ история,
But Central Europe's resentment of the refugees is rooted not only in its long history

Трябва добре да се знае предвоенната история: неприязънта между Москва и Варшава е била взаимна.
You need in-depth knowledge of pre-war history: The animosity between Moscow and Warsaw was mutual.

Сега, грижа ме е, че неприязънта му към мен е засенчена само от омразата му към теб.
Now, my concern is that his dislike for me is eclipsed only by his hatred of you.

Трябва да преоткрием политическата воля и да приемем, че неприязънта, омразата и кортежът им от тъжни страсти ще ни заобиколи и потопи“.
We must rediscover political voluntarism or accept that resentment, hatred, and their cortege of sad passions will surround and submerge us.”.

огладнеят- в този случай гладът за тях побеждава неприязънта на миризмата и те ще се изкачат дори до лавандуловото замърсено легло.
hungry- in this case, hunger for them wins the dislike of the smell, and they will climb even to the lavender-fouled bed.

Очевидно е, че инвестирате в Инчон, независимо от неприязънта ви към"Тесон Груп".
Please be open-minded since you're investing in Incheon despite your dislike for Tae Sung Group.

успя да си спечели неприязънта на почти цялото немско правителство.
he has succeeded in earning the dislike of almost everyone in the German government.

допринася за развитието на проблемите в общуването е неприязънта на детето към децата.
contributing to the development of problems in communication is the child's dislike for children.

със сигурност не крие неприязънта си към Никол.
she certainly didn't hide her dislike of Nicole.

собствеността ви, ще премахне неприязънта помежду ви, както и съперничествата
and remove animosities between the inhabitants, and eliminate jealousies

След Втората световна война, която довежда до края на британския колониален проект, неприязънта срещу расистка и капиталистическа световна империя просто се пренася върху САЩ.
After World War II, which spelled the end of the British colonial project, animosities toward a racist and capitalist global empire were simplistically transferred onto the United States.

Дори и неприязънта към властта се счита за психично разстройство, известно като"разстройство на опозиционното противопоставяне", което също би могло да даде основание за микрочипиране в бъдеще.
Even the dislike of authority is considered a mental disorder known as“Oppositional Defiant Disorder,” which could also warrant microchipping in the future.