НЕПРОЗРАЧЕН - превод на Английски

• opaque
• non-transparent

Примери за използване на Непрозрачен на Български и техните преводи на Английски

Този механизъм е непрозрачен и трябва да бъде преразгледан.
That mechanism is not transparent and needs to be looked at.

Този камък е плътен и непрозрачен и поглъща енергия, вместо да я излъчва.
This stone is dense and nontransparent, absorbing energy instead of emitting it.

Подобен непрозрачен подход е недопустим за демократична Европа.
This sort of untransparent approach is unacceptable for a democratic Europe.

Целият процес беше непрозрачен и крайният резултат свидетелства за това.
The process was not transparent and this was proven by the final result.

Вложката има непрозрачен външен пръстен
The inlay has an opaque outer ring

Малахитът е непрозрачен, ивичест камък.
Malachite is an opaque and banded gemstone.

бяло е 100% непрозрачен.
pure black is 100% transparent.

Неизследваното око е покрито с непрозрачен бял щит.
The other eye was covered with an opaque, white occluder.

Блокчейнът на Monero е умишлено конфигуриран да бъде непрозрачен.
But monero's blockchain is purposely made to be more obscure.

Този процес беше непрозрачен.
This process was untransparent.

Блокчейнът на Монеро е нарочно направен да бъде непрозрачен.
But monero's blockchain is purposely made to be more obscure.

При стойност 0 е непрозрачен.
A value of 0 is not transparent.

Целият процес беше непрозрачен.
The whole process has not been transparent.

Повече от това, отделният орган е непрозрачен и би попречил на холистичния подход към темите, свързани с развитието.
Moreover, a separate body is non-transparent and would prevent a holistic approach to development-related topics.

Изработени са или от плътен непрозрачен материал( пено пвц
They are made of thick non-transparent material(peno pvc

Твърд и непрозрачен материал с високо ниво на детайлност на повърхнините, който се използва при 3D Принтиране с технология Poly Jet.
Hard and non-transparent material with a high level of surface precision used in 3D Printing with Poly Jet technology.

новите споразумения пледират за частен, непрозрачен, и много скъп арбитраж.
as the new agreements call for private, non-transparent, and very expensive arbitration.

Нуждаем се от ясни правила, за да предотвратим оказването на влияние от лица и организации, по непрозрачен начин, в процеса на вземане на решения в ЕС.
We need clear rules to prevent people and organisations from influencing EU decision making in a non-transparent manner.

включително когато правните разпоредби са облекчени на административно ниво по непрозрачен начин.
including where legal provisions are relaxed at administrative level in a non-transparent way.

Това обаче би било много малко вероятно, ако обменът на информация е осъществен на непрозрачен, фрагментиран, нестабилен
However, this would be very unlikely if this exchange of information happened in a non-transparent, fragmented, unstable,