НЕПРОЗРАЧЕН - превод на Румънски

• opac
• netransparent
• îngroşată
• opacă
• opace

Примери за използване на Непрозрачен на Български и техните преводи на Румънски

който също е напълно непрозрачен, но е изпълнен с бял цвят.
de asemenea, complet opac, dar este umplut cu culoarea albă.

обвита в гъста тъкан или непрозрачен филм, поставете напитката в продължение на 1, 5 седмици в хладилника.
într-o peliculă opacă, puneți băutura timp de 1,5 săptămâni în frigider.

забележим, ако е ядосан в непрозрачен бял съд.
urinați într-un recipient alb opac.

собственият живот му става напълно непрозрачен.
iar propria sa viaţă îi este complet opacă.

тюркоазът е напълно непрозрачен и няма никаква отразителна способност.
turcoazul este complet opac și nu are proprietăți de refracție.

В крайна проява на дистрофия може да се счита появата на корем- абсолютно непрозрачен сайт, който може да повлияе на зрението.
O manifestare extremă a distrofiei poate fi considerată apariția unei cataractă- o zonă absolut opacă care poate afecta vederea.

През лятото се чувства страхотно на леко засенчен перваз на прозореца(използва се специален непрозрачен филм за избягване на изгаряния).
În vara, se simte grozav pe un pervaz ușor al ferestrei(se folosește un film special opac pentru a evita arsurile).

Рамката на телта е най-добре покрита с непрозрачен плат(коприна, памук или тафта).
Rama de sârmă este cel mai bine acoperită cu o cârpă opacă(mătase, bumbac sau tafta).

Мулч не позволява развитието на плевели, които нямат слънчева светлина под непрозрачен материал, така че леглата да останат чисти.
Mulchul nu permite dezvoltarea buruienilor care nu dispun de lumina soarelui sub material opac, astfel încât paturile să rămână curate.

обвита в гъста тъкан или непрозрачен филм, поставете напитката в продължение на 1, 5 седмици в хладилника.
într-o peliculă opacă, puneți băutura timp de 1,5 săptămâni în frigider.

собственият му живот е напълно непрозрачен за него.
iar propria sa viaţă îi este complet opacă.

Тюркоазът е непрозрачен, светло до тъмно син
Turcoazul este o bijuterie opaca, albastru-inchis sau albastru-verde,

Прозрачността AA открива прозрачен/ непрозрачен кеш на 32X CSAA
Transparența AA detectează cache transparent/ opac pe 32X CSAA

Непрозрачен PVC/ Aclar блистер с меко покритие от алуминиево фолио, съдържащ 14 таблетки с изменено освобождаване.
Blister opac din PVC/ Aclar cu folie de aluminiu perforabilă ce conţine 14 comprimate cu eliberare modificată.

бял непрозрачен цвят;
albă opacă;

се запържва, докато месото е непрозрачен, и после още 7-10 минути.
se prăjește până când carnea este opac, apoi încă 7-10 minute.

се разтваря във вода, за да се образува непрозрачен тъмно зелен разтвор.
apă înainte de utilizare, pentru a forma o soluţie de culoare verde- închis, opacă.

Защо върховни съдии се избират по крайно съмнителен и непрозрачен начин и остават много сериозни съмнения за намеси от страна на изпълнителната власт?
De ce sunt judecătorii cu experiență aleși într-un mod extrem de dubios, obscur și de ce persistă în continuare îndoieli foarte grave cu privire la interferența executivului?

В особено тежък случай със 100% сединой осигури равномерен непрозрачен цвят ще ви помогне предпигментация.
Deosebit de gravă este cazul cu 100% gri oferi uniformă opac de culoare va ajuta pre-pigmentare.

месата обикновено се превръща перлен и непрозрачен.
iar carnea se transformă, de obicei, de perlă și opacă.