OBSCUR - превод на Български

• неясен
• неизвестен
• тъмно
• мрачно
• мъглява
• неясна
• неясни
• неясно
• затънтен

Примери за използване на Obscur на Румънски и техните преводи на Български

Poate este un pic obscur pentru unii dintre voi oameni mai tineri.
Може би това е малко неясно за някои от вас по-младите.

Lasa sensul ambiguu sau obscur; sau.
Оставя значението двусмислено или неясно или.

Acolo nu-i nimic obscur sau stingher… Cu exceptia clădirii.
Там няма нищо сиво или ъгловато, освен сградата.

Un dialect pământean obscur, dle Spock!
Древен земен диалект, г-н Спок. Гу-гу-гу-гу!

Obscur, dificil.
Объркан, труден.

Hobby-ul obscur şi supărător.
Озадачаващо и обезпокояващо хоби.

Un galben obscur acoperă orizontul fără viaţă.
Необикновен жълт облак покри хоризонта.

Eu ţi-am luat un telefon cu cartelă de la un magazin obscur din cartierul coreean.
Купих ти тази горелка от незабележима витрина в Корейския квартал.

Dacă-i citeşti lucrările… crezi că este obscur şi abstract.
Когато четеш статиите му… мислиш, че е загадъчен и дълбок.

Crezi că e obscur?
Мислиш ли, че е абсурден?

Orwell, obscur?
Оруел, странен?

De ce aţi publicat descoperirea într-un ziar obscur din India?
Защо сте го публикувал в забутано списание в Индия?

dar un pic obscur.
е малко известен.

Traseul este obscur.
следата се скрива.

Articolul e obscur.
Този член е архаичен.

este foarte obscur.
е много неясен.

Ai de gând să scrii o biografie neautorizată despre un dramaturg obscur a cărui capodoperă a fost furată de către un cocoşat?
Планирате ли напиша биография без моето одобрение? Биография на неизвестен драматург от шедьовър е откраднат гърбица?

L-ai citat pe Escalante impotriva Districtului Los Angeles, este un caz foarte obscur, perfect pentru cazul asta.
Позоваваш се на Ескаланте срещу Лос Анджелис, много неясен случай, но идеален пример.

Suntem un popor obscur, sărac, si,
Ние сме неизвестен, беден народ,

O echipa de filmare se mută într-un spital de psihiatrie, abandonat, cu un trecut obscur pentru a trage un mic film de groază buget.
Филмов екип влизат в изоставена психиатрична болница с тъмно минало, за да заснемат нискобюджетен филм на ужасите.