ЗАГАДЪЧЕН - превод на Румънски

• misterios
• enigmatic
• criptic
• mister
• misterioasă
• misterioase
• enigmatică
• misterioasa

Примери за използване на Загадъчен на Български и техните преводи на Румънски

Нашият загадъчен съсед на север.
Misterioșii noștri vecini din nord.

Нашият загадъчен враг си има име.
Enigmaticul nostru inamic are acum un nume.

Какъв загадъчен поглед!
Ochii aceia misterioși.

Споменават го в писма и мемоари и винаги като загадъчен човек.
El este menționat chiar și în memoriile și scrisorile zilei întotdeauna ca un om al misterului.

човешкият мозък остава загадъчен.
corpul uman își păstrează misterele.

Значи вие сте моят загадъчен благодетел.
Deci tu eşti misteriosul meu binefăcător.

Не съм загадъчен.
Nu sunt misterios.

Не съм загадъчен.
Nu sunt enigmatic.

Страхотно, той е загадъчен.
Minunat, e criptic.

Но този свят е загадъчен.
Dar lumea aceea e misterioasă.

Не си толкова загадъчен, колкото мислиш.
Nu eşti atât de misterios pe cât vrei să pari.

Ти си ми загадъчен колкото отходна тръба за водопроводчик.
Eşti atât de misterios pentru mine ca toaleta pentru un instalator.

винаги ли е толкова загадъчен?
întotdeauna era aşa de misterios?

Пийт беше толкова загадъчен.
Pete a fost aşa evaziv.

Пълен с живот, загадъчен.
Plin de viaţă, de mister.

За нас, това е просто загадъчен в този момент.
Pentru noi e doar derutant în acest moment.

Не искам да водя разговори за това колко загадъчен мъж съм.
Nu vreau să avem vreo conversaţie despre cât de misterios şi impenetrabil sunt.

Когато четеш статиите му… мислиш, че е загадъчен и дълбок.
Dacă-i citeşti lucrările… crezi că este obscur şi abstract.

Много загадъчен човек.
Un tip foarte intrigant.

То е за един много загадъчен светец на име Евтихий.
Se referă la un sfânt cam necunoscut, numit Eutihie.