НЕПРОЗРАЧНА - превод на Английски

• opaque
• non-transparent
• nontransparent

Примери за използване на Непрозрачна на Български и техните преводи на Английски

Те имат непрозрачна плътна двуцветна черно-черна черупка.
They have an opaque dense two-color red-black shell.

Съдържанието на сака трябва да изглежда като непрозрачна, почти бяла, замразена клетъчна дисперсия.
The bag should appear as an opaque, off-white frozen cell dispersion.

Капсулите имат непрозрачна бяла твърда обвивка с означение на концентрацията“10 mg”.
Capsules have an opaque white hard shell with the strength“10 mg”.

Работата на Министерството на здравеопазването е непрозрачна.
The Department of Health tendering process is not transparent.

с надпис‘30 mg' и непрозрачна синя капачка с надпис.
imprinted with‘30 mg' and an opaque blue cap, imprinted with‘9543'.

Комисията досега беше доста непрозрачна.
Thus far the commission has been pretty transparent.

която е непрозрачна….
which is not transparent….

но има и непрозрачна идостатъчно дебела хартия,
but there are non-transparent andenough thick paper,

Процедурата по номинирането бе непрозрачна, а номинираните кандидати не получиха възможност да представят платформите си пред широка публика.
The nominating procedure was nontransparent and candidates did not have the opportunity to present their platforms to the general public.

предназначени да установят наличието на непрозрачна преграда и намиращи приложение в автоматизирани системи за управление;
to detect presence of non-transparent barrier, which find application in automatic control systems;

(четиридесет) броя таблетки в бяла, непрозрачна пластмасова банка,
(forty) tablets in a white, non-transparent plastic jar, closed with a

комбинирани с нарастваща и непрозрачна концентрация на медийна собственост,
combined with the growing and nontransparent concentration of media ownership,

(сто) броя таблетки в бяла, непрозрачна пластмасова банка,
(one hundred) tablets in a white, non-transparent plastic jar,

Според Кръстич икономическата и фискалната политика в Сърбия от 2008 г. е най-меко казано“безотговорна и непрозрачна”.
In that sense, he said that the economic and fiscal policy in Serbia conducted by the previous government from 2008 to 2012“was irresponsible and nontransparent”.

Оказа се, че тази най-демократична институция е тотално непрозрачна за така наречените“общи разходи” на европейските депутати,
It turned out that this most democratic institution is totally non-transparent regarding the so-called“general expenses” of MEPs,

политически натиск, комбинирани с нарастваща и непрозрачна концентрация на медийна собственост,
political pressure combined with the growing and nontransparent concentration of media ownership

Постарайте се да съобщите ясно на вашите съвместни регистранти защо считате цената за несправедлива, непрозрачна или дискриминационна.
Make sure you communicate clearly to your co-registrants why you consider the price to be unfair, non-transparent or discriminatory.

трезорът ще се напълни с непрозрачна мъгла на базата на гликол.
the vault fills with a glycol-Based, nontransparent fog.

несправедлива, непрозрачна и напълно неразбираема за гражданите на ЕС;
unfair, non-transparent and totally incomprehensible to the EU's citizens;

които варират от непрозрачна политическа реклама до злоупотреба с лични данни,
ranging from non-transparent political advertising to misuse of people's personal data,