НЕПРОЗРАЧНА - превод на Румънски

• opac
• netransparent
• opacă
• opace

Примери за използване на Непрозрачна на Български и техните преводи на Румънски

Отъждествяването с ума създава непрозрачна преграда от понятия,
Identificarea cu mintea creează un ecran opac de concepte, etichete,

несправедлива, непрозрачна и напълно неразбираема за гражданите на ЕС;
inechitabil, netransparent și total neinteligibil pentru cetățenii UE;

Продуктът се предлага в непрозрачна опаковка, да не ходи до магазина интимни стоки,
Produsul vine într-un ambalaj opac, nu merg la magazine bunuri intime,

Постарайте се да съобщите ясно на вашите съвместни регистранти защо считате цената за несправедлива, непрозрачна или дискриминационна.
Asigurați-vă că explicați clar cosolicitanților motivul pentru care considerați că prețul este inechitabil, netransparent sau discriminatoriu.

Подът е покрит непрозрачна боя за защита на дървесината срещу механични въздействия
Podeaua este acoperită cu o vopsea opacă pentru a proteja lemnul de efectele mecanice

пациентът седи на един стол, едното око е покрито с непрозрачна бяла чиния.
pacientul stă pe scaun, un ochi este închis cu un semn alb opac.

Непрозрачна твърда капсула в бяло и розово,
Capsulă de culoare albă opacă şi roz opacă,

Това животно, понеже атмосферата е относително непрозрачна, трябва да може да пътува надалеч с минимален разход, за да намира плячка.
Acest animal, din cauza atmosferei opace, trebuie sa poata pluti mult si eficient pentru a-si gasi prada.

както и продуктът достига до пощенския клон в непрозрачна опаковка.
iar produsul ajunge la oficiul poștal într-un ambalaj opac.

Темите, които можете да използвате, са непрозрачна гора, ясен филм,
Temele pe care le puteți utiliza sunt pădurea opacă, filmul lucid,

която поддържа една прозрачна или непрозрачна страна.
care susține o parte translucide sau opace.

и я слага в непрозрачна чаша.
a pus-o într-un recipient opac.

Русия също култивира непрозрачна мрежа за протекция в региона,
Rusia a cultivat o rețea opacă de patronaje în regiune,

не може да разтвори камъка на жлъчния пигмент, смесване и непрозрачна X линия от камъни.
nu poate dizolva piatra de pigment biliar, amestecând și linia X de pietre opace.

с надпис‘ 30 mg' и непрозрачна синя капачка с напечатано‘ 9543'.
un capac albastru opac, imprimat cu‘ 9543'.

Advantan под формата на мехлем е непрозрачна, бяла или леко жълтеникава маса,
Advantan sub formă de unguent este o masă opacă, albă sau ușor gălbuie,

с надпис‘ 60 mg' и непрозрачна синя капачка с напечатано‘ 9542'.
un capac albastru opac, imprimat cu‘ 9542'.

Той може да докаже, че е достатъчно да се направи малка промяна, за да се промени начинът, по който производствената линия е диаметрално непрозрачна.
El poate dovedi că este suficient să facă o mică schimbare pentru a schimba modul în care linia de producție este diametral opacă.

с надпис‘ 30 mg' и непрозрачна синя капачка с надпис‘ 9543'.
un capac albastru opac, imprimat cu‘ 9543'.

Инфузионната банка/ торбичка, съдържаща разредения инфузионен разтвор, трябва да бъде поставена в затваряща се непрозрачна торбичка за защита от светлина.
Flaconul/ punga cu soluţie perfuzabilă conţinând soluţia perfuzabilă diluată trebuie introdus/ ă într- o husă opacă cu închizătoare, pentru a fi protejat/ ă de lumină.