НЕПРОЗРАЧНО - превод на Английски

• opaque
• non-transparent
• nontransparent

Примери за използване на Непрозрачно на Български и техните преводи на Английски

Наричано още„Scratch-off“ от английски, скреч панела представлява непрозрачно покритие, под което е отпечатана информация, предназначена за крайния притежател на картата.
Also called„Scratch-off“, the scratch panel is non-transparent cover, under which there is information intended for the card's end user.

свързани със съмнения за корупционни практики, непрозрачно и неефективно управление на обществени ресурси.
related to corruption risk, as well as nontransparent and ineffective governance of public funds.

Непрозрачно и смущаващо би било ако дружеството е регистрирано преди датата на обявяване на процедурата за избор за разпространител на винетните стикери, защото то е създадено именно за участие в този конкурс.
It would be disturbing and non-transparent if it was registered just before the date of the procedure for distribution of vignette stickers.

Нашето стъкло отразява светлината в непрозрачно състояние и почти цялата светлина се отразява,
Because our glass is retroreflective in the non-transparent state, almost all the light is reflected,

Докато управлението на държавните предприятия остава непрозрачно и ценообразуването остава неясно,
As long as the governance of state-owned enterprises remains non-transparent and pricing mechanisms remain opaque,

Началният кариес, който се проявява като непрозрачно бяло петно, е възможно да се лекува чрез реминерализация на зъбния емайл с помощта на специални пасти за домашна употреба.
The early tooth decay which looks like a non-transparent white spot can be treated by means of remineralization of the tooth enamel with the help of special pastes for home use.

Като има предвид, че нерегулираното и непрозрачно лобиране съставлява значителна заплаха за създаването на политики
Whereas unregulated and non-transparent lobbying poses a significant threat to policy-making

Цветно стъкло Нашето цветно стъкло е непрозрачно, лакирано стъкло,
Color glass Our colored glass is a non-transparent, lacquered glass,

са били съобщавани случаи на непрозрачно назначаване или уволнение на служители през 2016 г.;
otherwise reported cases of non-transparent hiring or dismissal of staff in 2016;

Пактът за почтеност(Integrity Pact) е инструмент за превенция на корупционни практики и непрозрачно управление на публични средства, разработен от международната антикорупционна организация Transparency International.
The Integrity Pact is a tool for corruption prevention and non-transparent management of public funds.

Доказателство за това е непрозрачния процес на промяна на Наказателния кодекс, което съвпада със също толкова непрозрачно променяния НК и в България.
A proof of that is the nontransparent process of change of the Penal Code which coincided with the equally non-transparent process of amendment of the Bulgarian Penal Code.

Македонските либерал-демократи(ЛДП) неотдавна повдигнаха въпрос, който някога се считаше за табу- незаконното и непрозрачно финансиране на политическите партии.
Macedonia's Liberal Democrats(LDP) recently addressed an issue that was once considered taboo-- the illegal and non-transparent financing of political parties.

Предложено беше да оттеглим предложението за резолюция, което според г-жа Sommer е недемократично и непрозрачно и за което нейната група не знаела нищо.
There has been a suggestion that somehow we should withdraw this motion for resolution that Mrs Sommer says is undemocratic and non-transparent- that her group knew nothing about this.

фондациите непълно и непрозрачно.
foundations incomplete and non-transparent.

Зимният фураж за животните се покрива и предпазва от непрозрачно бяло и черно фолио, което се произвежда с ширина, варираща между 150my и 200my.
Winter animal feed is covered and protected by an opaque black and white film which is produced in a thickness ranging between 150my and 200my.

Yargesa е бяла твърда капсула, състояща се от непрозрачно бяло капаче
Yargesa is a white hard capsule that consists of an opaque white cap

Орбан настоява, че про-миграционните политици дължат своята подкрепа на„агресивни, непрозрачно финансирани фалшиви граждански организации“, които са в малцинство, когато става дума за мнения относно миграцията.
Orban insisted that pro-migration politicians owed their support to“aggressive, opaquely funded fake civil organisations” that were in a minority when it came to views on migration.

Обикновеното стъкло е полупрозрачно за UVA и непрозрачно за по-късите вълни,
Ordinary glass is partially transparent to UVA but is opaque to shorter wavelengths while Silica

Капсулата CYMBALTA 30 mg има непрозрачно бяло тяло,
The CYMBALTA 30 mg capsule has an opaque white body,

Капсулата CYMBALTA 60 mg има непрозрачно зелено тяло,
The CYMBALTA 60 mg capsule has an opaque green body,