NETRANSPARENTE - превод на Български

• непрозрачни
• непрозрачните
• непрозрачно

Примери за използване на Netransparente на Румънски и техните преводи на Български

promovarea propriilor servicii în dezavantajul concurenților și politicile tarifare netransparente sau restricțiile privind prețurile
условия(особено за МСП), насърчаване на собствените им услуги в ущърб на конкурентите и непрозрачни политики на ценообразуване,

perturbă viețile a milioane de cetățeni de-ai noștri peste noapte să fie netransparente și, posibil, nefiabile?
преобръщат живота на милиони наши граждани, да бъдат непрозрачни и вероятно ненадеждни?

Statele Unite insistă asupra menţinerii negocierilor privind Acordul comercial de combatere a contrafacerii(ACTA) netransparente, conducând la îngrijorări profunde cu privire la libertatea internetului?
същевременно САЩ настоява преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA) да продължат да бъдат непрозрачни, което води до сериозни опасения за интернет свободата?

care conferă prezumția de conformitate sunt necontrolate și netransparente- modificările aduse trimiterilor normative nu pot fi controlate în sensul articolului 10 alineatul(6) din Regulamentul(UE) nr. 1025/2012,
осигуряват презумпция за съответствие, а непрозрачните промени в нормативните препратки не могат да се контролират по смисъла на член 10,

Salută adoptarea de către Consiliul de administrație, în ianuarie 2017, a abordării interimare privind politica BEI față de jurisdicțiile slab reglementate, netransparente și necooperante, dar se așteaptă ca aceasta să conducă la revizuirea acestei politici pentru a ameliora obligația de diligență fiscală a BEI în ceea ce privește împrumuturile sale externe,
Приветства приемането на междинния подход към политиката на ЕИБ по отношение на слабо регулираните, непрозрачните и неоказващите съдействие юрисдикции, приет от Съвета на директорите през януари 2017 г., но очаква той да доведе до преразглеждане на тази политика, с цел да

Exista un sistem netransparent de detinere ierarhica a fondurilor si companiilor offshore.
Имаме непрозрачна схема от последователна собственост на офшорни компании и фондове.

Distribuire netransparentă a banilor din UE.
Непрозрачно разпределяне на средствата от ЕС.

conțin numai lichid netransparent.
те съдържат само непрозрачна течност.

Această abordare netransparentă este inacceptabilă într-o Europă democratică.
Подобен непрозрачен подход е недопустим за демократична Европа.

Distribuire netransparentă a banilor din UE.
Непрозрачно разпределение на средствата от ЕС.

Singura cameră din întreaga casă cu un perete netransparent este baia!
Единствената стая в цялата къща с непрозрачна стена е банята!

Banii se împart în mod netransparent și ineficient.
Вместо това обаче правителството раздало парите неефективно и непрозрачно.

Îmbrăcămintea trebuie să fie largă și netransparentă.
Облеклото трябва да бъде скромно и незабележимо.

Cît despre aceștia, proprietatea mass-media rămîne netransparentă.
Въпреки това обаче медийната собственост остава неясна.

o substanţă pe bază de Glycol, o ceaţă netransparentă.
трезорът ще се напълни с непрозрачна мъгла на базата на гликол.

inechitabil, netransparent și total neinteligibil pentru cetățenii UE;
несправедлива, непрозрачна и напълно неразбираема за гражданите на ЕС;

despre care dna Sommer spune că este nedemocratică şi netransparentă- că grupul său nu ştia nimic despre aceasta.
което според г-жа Sommer е недемократично и непрозрачно и за което нейната група не знаела нищо.

Mai mult, un organism separat ar fi netransparent şi ar împiedica o abordare holistică a chestiunilor legate de dezvoltare.
Повече от това, отделният орган е непрозрачен и би попречил на холистичния подход към темите, свързани с развитието.

Asigurați-vă că explicați clar cosolicitanților motivul pentru care considerați că prețul este inechitabil, netransparent sau discriminatoriu.
Постарайте се да съобщите ясно на вашите съвместни регистранти защо считате цената за несправедлива, непрозрачна или дискриминационна.

acest schimb de informații ar avea loc pe o piață netransparentă, fragmentată, instabilă și complexă.
било много малко вероятно, ако обменът на информация е осъществен на непрозрачен, фрагментиран, нестабилен и сложен пазар.