НЕПРОЗРАЧНИ - превод на Румънски

• opace
• netransparente
• opac
• opacă
• netrasparente

Примери за използване на Непрозрачни на Български и техните преводи на Румънски

Непрозрачни пластмасови бутилки от полиетилен- ниска плътност от 5 и 10 ml, с капачки на винт от полипропилен(droptainer).
Flacon de 5 ml şi 10 ml, opac, din PEJD, cu capac filetat din polipropilenă(flacon picurător droptainer).

да изберете дрехи, изработени от дебели, непрозрачни материи.
să alegeți haine din țesături groase și netransparente.

предната камера на окото, като по този начин стимулира резорбцията на непрозрачни протеинови комплекси и увеличава прозрачността на лещата.
stimulând astfel resorbția complexelor proteice opace și mărește transparența lentilei.

В нормата на непрозрачни урина е само новородено,
În mod normal, urina opacă apare doar la un nou-născut,

След събиране на клиенти отзиви за полу непрозрачни фрити, ние винаги отивам към фабриките директно
După colectarea feedback-uri clientilor despre semi opac frită, am întotdeauna merge la fabrici direct,

от несправедливи промени в споразумения за помощи до необосновани забавяния в плащанията и отпускане на непрозрачни фондове на основата на политическа принадлежност.
de contracte de finanțare, până la întârzieri nejustificate ale plăților și alocări de fonduri netransparente, pe bază de afinități politice.

са поставени в отделни непрозрачни капсули.
sunt plasate în capsule opace individuale.

Разпределенията могат да бъдат сиви, жълтеникави, непрозрачни и вискозни, клепачите заради това се слепват заедно(особено след сън).
Descărcarea poate fi gri, galben, opac și vâscos, pleoapele se lipesc împreună datorită acestora(mai ales după somn).

Твърди капсули в светлокафяво и зелено, непрозрачни, с надпис“ ROCHE”
Capsulă opacă, de culoare maro deschis şi verde, cu inscripţia„ ROCHE”

сила за европейските институции, защото- както е широко известно- те често са обвинявани в изключване или в непрозрачни действия.
așa cum este bine cunoscut- acestea sunt acuzate adesea de excluziune și de operațiuni netransparente.

Днес методи, за да промените си цвят на косата, непрозрачни бели или просто промяна на външния вид фризьорски салон са различни.
Astăzi, metode de a schimba culoarea parului, opac alb sau doar schimbarea salon de păr uite sunt diferite.

да изберете дрехи от дебели, непрозрачни тъкани.
să alegeți haine din țesături groase și netransparente.

Поставете нарязан джинджифил в непрозрачни съдове, стъклени или порцеланови изделия,
Puneți ghimbirul tăiat într-un vas opac, sticlă sau porțelan,

за да се сложи край на прахосването на публични средства вследствие на непрозрачни военни договори.
capăt irosirii fondurilor publice, irosire generată de contractele militare netransparente.

След започне смесени, е пусната в непрозрачни фрити пещ за процес с висока температура от 1550℃ до 1600℃
După începe mixte, este pus în cuptorul de frită opac pentru procesul cu temperatură înaltă de 1550℃ a 1600℃ şi tratament termic de

използвайки непрозрачни структури, и през 2008 г. балонът се спука.
folosind structuri netransparente şi, în 2008, bula s-a spart.

Стъкло- плъзгащи врати на гардероба на отделните стилове са изработени от непрозрачни или прозрачни.
Sticla- uși glisante ale dulapului de stiluri individuale sunt realizate din opac sau transparent.

така че може да замести непрозрачни фрити, използвани в керамични плочки
silicat de zirconiu 5,5%, deci se poate substitui opac frită utilizate în plăci ceramice

аксиларни съцветия чадъроцветен конуси голям мащаб, подобни на листа растат непрозрачни и образуват нещо като меки, зелени шишарки.
inflorescenţe axilare capitat conuri(scară mare, cum ar fi frunze cresc opac şi formează un fel de conuri moi, verzi).

Това се отнася по-специално за абразивни материали(например термална хартия, непрозрачни бели, флуоресцентни мастила)
Aceasta se aplică în special materialelor abrazive(de exemplu, hârtie termică, alb opac, cerneală fluorescentă)