НЕПРОЗРАЧНОСТТА - превод на Английски

• opacity
• opaqueness
• non-transparency
• lack of transparency
• untransparency

Примери за използване на Непрозрачността на Български и техните преводи на Английски

Поради това собственият ресурс на база ДДС допринася за сложността и непрозрачността на системата за финансиране на бюджета на ЕС.
As such the VAT-based own resource contributes to the complexity and the opacity of the EU budget financing system.

регулирате размера, непрозрачността и местоположението на вашия избор.
adjust the size, opacity, and the location of your choice.

Всъщност това позволява известен контрол върху непрозрачността и цветовия оттенък на полупрозрачните участъци на кожата.
In effect, this allows some control over the opacity and color tint of translucent areas of the skin.

Трябва да се намери баланс между масата и непрозрачността на хартията(текста не трябва да прозира).
There must be a balance between the mass and the opacity of the paper(the text should not be visible).

Непрозрачността и богатият вкус на кокосовото мляко се дължат на високото му съдържание на кокосово масло,
The opacity and rich taste of coconut milk are due to its high oil content,

Сериализацията премахва непрозрачността на абстрактните типове данни чрез потенциално разкриване на подробности за лично ползване по изпълнението.
Serialization breaks the opacity of an abstract data type by potentially exposing private implementation details.

През последните 10 години гражданското общество нееднократно осъжда непрозрачността в действията на агенцията
For the past 10 years, civil society has denounced the opacity of the agency's activities

изчезват от зрителното поле, показват непрозрачността(разрушаването) на стъкловидното тяло.
disappearing from the visual field indicate the opacity(destruction) of the vitreous humor.

арогантността на властта и непрозрачността на машината на ПСР.
arrogance of power, and the opacity of the AKP machine.

показват непрозрачността(разрушаването) на стъкловидното тяло.
indicating the opacity(destruction) of the vitreous humour.

несъответствието между прозрачността на първите и непрозрачността на вторите.
the inconsistency between the transparency of the former and the opaqueness of the latter”.

Основен елемент на непрозрачността в България е прокуратурата,
A main element of non-transparency in Bulgaria is the Prosecution Service,

Друг повод да се съмняваме в безпристрастността на Галиция в нейния“кръстоносен поход срещу непрозрачността и корупцията” е нежеланието ѝ да изобличи
Another reason to doubt Daphne Caruana Galizia's unbiased“crusade against untransparency and corruption” was her reluctance to expose

По-конкретно непрозрачността на финансовите продукти
In particular, the non-transparency of financial products

Основен елемент на непрозрачността в България е прокуратурата,
A main element of non-transparency in Bulgaria is the Prosecution Service,

си е била“цял WikiLeaks, водеща кръстоносен поход срещу непрозрачността и корупцията”.
journalist as“a one-woman WikiLeaks, crusading against untransparency, and corruption.”.

XXI век не е векът на непрозрачността и не това заслужават народите на Европа, нито пък това заслужава един сектор,
The 21st century is not the century of non-transparency and that is not what the European people deserve,

Непрозрачността на банката и влиянието й, което расте пораждат сериозни въпроси не само по паричната политика,
The bank's opacity, lack of accountability, and ever-increasing influence raises profound questions- not just about monetary policy

Непрозрачността на банката и влиянието й, което расте пораждат сериозни въпроси не само по паричната политика,
The bank's opacity, lack of unaccountability, and ever-increasing influence raises profound questions- not just about monetary policy

Задайте непрозрачността на оригиналния слой на около 70% като референция за мястото, където косата се нуждае от добавяне,
Set the opacity of the original layer to around 70% as a reference for where the hair needs adding,