НЕПРОЗРАЧНОСТТА - превод на Румънски

• opacitatea
• opacitate
• opacității

Примери за използване на Непрозрачността на Български и техните преводи на Румънски

неефективността на надзора, непрозрачността на пазарите и прекомерна сложност на продуктите“ преди началото на финансовата криза.
piețe opace și produse mult prea complexe în sistemul financiar” înainte de declanșarea crizei.

когато те се отклонят по кривия път на непрозрачността и лошото администриране.
atunci când acestea deviază pe panta opacității și a administrării defectuoase.

добави той по адрес на президента Макрон,"те ще трябва да обяснят защо въпреки великите приказки за необходимостта от демократична промяна в Европа на практика не са готови да се откажат от непрозрачността и секретността".
discursuri despre necesitatea unei schimbări democratice în Europa, nu sunt, în realitate, pregătiţi să renunţe la opacitate şi lasecret”.

добави той по адрес на президента Макрон,«те ще трябва да обяснят защо въпреки великите приказки за необходимостта от демократична промяна в Европа на практика не са готови да се откажат от непрозрачността и секретността».
despre necesitatea unei schimbări democratice în Europa, în realitate ele nu sunt gata să renunțe la opacitate șisecret”.

прозрачно фолио не беше възможно, към като при непрозрачността се оказа, че не съществува ясна дефиниция за този белег,
cea transparentă nu au fost posibile deoarece în cazul opacităţii a reieşit că nu există o definiţie clară a acestei caracteristici,

неговите изчисления не включват оценките на дейността в рамките на сивата икономика и че непрозрачността на структурите и плащанията на някои дружества означава, че е трудно да се оцени точно въздействието върху данъчните приходи,
în aceste calcule nu sunt incluse estimările privind activitatea din economia subterană și că opacitatea structurilor și plăților anumitor societăți creează dificultăți în a estima în mod corect impactul asupra veniturilor obținute din impozite

Когато очите са засегнати- непрозрачност на роговицата, влошаване
Când ochii sunt afectați- opacitatea corneei, deteriorarea

Непрозрачност на лещата на окото:
Opacitatea lentilei ochiului:

Медицинският термин за това е задната капсулна непрозрачност(PCO).
Termenul medical pentru aceasta este opacificarea capsulară posterioară(PCO).

Дълчица, непрозрачност, отлична гладкост.
Grosimea suficient, opacitatea, netezimea excelent.

Добрежност, непрозрачност, отлична гладкост.
Grosimea suficient, opacitatea, netezimea excelent.

Преместен непрозрачност аргумент за имот на аргумента RGBA във всички обратни повиквания.
Mutat argument opacitatea la o proprietate a argumentului RGBA în toate callbacks.

Добрежност, непрозрачност, отлична гладкост.
Grosimea suficient, opacitatea, netezimea excelent.

Изработена от лъскава снежна бяла повърхност и непрозрачност, черна обратно каландрирана.
Făcute de suprafaţă lucioasă zăpadă alb şi negru opacitatea înapoi calendared.

В много случаи съотношението между нововъзникващите непрозрачност и визуалното качество е минимално.
În multe cazuri, corelația dintre opacitățile emergente și calitatea vizuală este minimă.

Пациентът рязко намалява зрението поради постепенното движение на непрозрачност от периферията към центъра.
Pacientul reduce brusc vederea datorită mișcării treptate a opacităților de la periferie până la centru.

Но островът не отговаря на два други необходими критерия- пълна непрозрачност и невъзможност за трети страни да получават информации от финансов характер от Кипър.
Dar nu se încadrează în celelalte două: opacitatea totală şi imposibilitatea practică pentru alte ţări de a obţine de la el informaţie fiscală.

Пречистване на водата в басейна от непрозрачност, коетосъздават малко замърсяване(прашец,
Purificarea apei din piscină din cauza opacității, carecreați poluare mică(polen,

Оттенък и непрозрачност плъзгачите ви позволяват да бързо да се насочите необработени ценности,
Nuanța și opacitatea cursoarele să vă orientați rapid valori brute,

Благодарение на широкия обхват на предаване и видимата непрозрачност, Ge(Германий) е много подходящ за производство на оптични компоненти на инфрачервени лазери
Datorită domeniului larg de transmisie și a opacității vizibile, Ge(Germanium) este foarte potrivit pentru fabricarea componentelor optice ale laserului cu infraroșu