НЕПРОМЕНЕНИТЕ - превод на Английски

• unchanged
• undisturbed
• unaltered
• unmodified
• intact

Примери за използване на Непроменените на Български и техните преводи на Английски

ще има значителни политически проблеми с непроменените хора, които няма да могат да се състезават".
there will be significant political problems with unimproved humans, who won't be able to compete.

По същество предложението се състои предимно в кодифициране на непроменените разпоредби от три регламента,
Essentially, this proposal consists of the codification of the unchanged provisions of three regulations adopted between 1987

по отношение кодификацията на непроменените разпоредби на предишния акт с въпросните съществени изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на действащия правен текст, без промяна по същество.
as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.

за по-дълго време от непроменените растения.
for longer than unaltered plants.

що се отнася до кодификацията на непроменените разпоредби на предишния акт с въпросните изменения по същество,
as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments,

се е обелил до непроменените хондурули, които сега се виждат на полираната от пясъка
is abraded down to the unaltered chondrules which are now visible on its sand-polished

с млечен протеин са подвеждащи- обикновено се получава реакция при тези тестове, която показва активност на антитела от тип lgE спрямо непроменените протеини, но вторичните антигени не се откриват.
misleading- type 1 responses do appear regularly on skin tests showing IgE activity against intact proteins, but secondary antigens are not detected.

по отношение кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове,
as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text,

за по-дълго време от непроменените растения.
for longer than unaltered plants.

споделените пароли, непроменените пароли, паролите по подразбиране.
shared passwords, unchanged passwords, default passwords….

от оригиналните протоколи от изпитвания за непроменените аспекти.
of the original test reports for the unchanged aspects.

параграф 10 от основния регламент срещу субсидиите, Комисията покани ПИ на допълнителни консултации относно променените и непроменените схеми с цел да се изясни фактическата ситуация по отношение на твърдяните схеми и достигането до взаимно съгласувано решение.
the Commission invited the GOI for additional consultations with respect to both changed and unchanged schemes with the aim of clarifying the factual situation as regards the alleged schemes and arriving at a mutually agreed solution.

Въпреки че предложението предимно води до кодифициране на непроменените разпоредби от посочените по-горе регламенти,
Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above, I am voting

Този доклад се отнася за законодателно предложение, което се състои предимно в кодифициране на непроменените разпоредби от три регламента,
This report relates to a legislative proposal which essentially consists of a codification of the unchanged provisions of three regulations adopted between 1987

В съответствие с член 11, параграф 10 от основния регламент Комисията покани ПИ за допълнителни консултации по отношение на променените и непроменените схеми, както и на тези, които досега не са били предмет на разследване,
In accordance with Article 11(10) of the basic Regulation, the Commission invited the GOI for additional consultations with respect to both changed and unchanged schemes with the aim of clarifying the factual situation as regards the alleged schemes

кодифицира това изменение заедно с непроменените разпоредби на предишния акт
codifies that amendment with the unchanged provisions of the earlier act,

що се отнася до кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове
as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments,

по отношение на непроменените разпоредби на съществуващите текстове,
as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments,

по отношение кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове,
as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts and those amendments, the proposal is a straightforward codification of the existing texts,

Непромененият талидомид е незначителен компонент(<
Unchanged thalidomide was a minor component(<