НЕПРОНИЦАЕМО - превод на Английски

• impenetrable
• impervious
• opaque
• inscrutable
• impenetrably
• impassive
• unreadable

Примери за използване на Непроницаемо на Български и техните преводи на Английски

уникално, непроницаемо, от собствената им гледна точка.
uniquely, impenetrably from their own point of view.

нещо скрито и непроницаемо дава сила на паметта на детето.
something veiled and impenetrable, gives the child the power of memory.

би следвало да е непроницаемо.
my face should be unreadable.

Думата"стеганография" идва от гръцките думи"steganos" и"graphy", което означава"непроницаемо писане".
The word“steganography” comes from the Greek words“steganos” and“graphy” which means“impenetrable writing”. The….

Не само скритите очи на непознатия създаваха впечатление за нещо непроницаемо.
It was not only the masking of the man's eyes that produced the impression of something impenetrable.

остава непроницаемо.
it remains impenetrable.

Когато говорим за„закона“, усещането обикновено е свързано с нещо далечно, непроницаемо, отделно от нас.
When we talk about“the law,” it can feel like we're talking about something distant, impenetrable, something that's separate from us.

Тогава в списъка на приоритетните анализи възниква това непроницаемо име Antimulylerov хормон- какво е това.
Then, in the list of priority analyzes, this unpronounceable name arises Antimulylerov a hormone- what is it such.

благодарение на диалектическа оптика, а тя, от своя страна, възприема ежедневното като непроницаемо, а непроницаемото- като ежедневно…".
by virtue of a dialectical optic that perceives the everyday as impenetrable, the impenetrable as everyday.

Той създава една литература, чието наслаждение е толкова непроницаемо, колкото това на симптома и която не по-малко остава обект на изкуството,
He created a literature whose jouissance is just as opaque as that of the symptom, and which none the less remains an art object,

разработени с цел да създадат въздушно пространство, непроницаемо за междуконтинентални ракети и стелт летателни апарати от четвърто и пето поколение.
as stated, designed with the goal of creating an impenetrable airspace for ICBMs and/or fourth- or fifth-generation stealth aircraft.

Обичайният тайландски отговор на всеки израз на сериозен гняв е непроницаемо очарователна усмивка на благодарност- най-ефективният начин, който някога съм виждал за отразяване на гнева обратно върху този, който го изразява.
The usual Thai response to any expression of serious anger is an impenetrably charming smile of thanks- the most effective way I have ever seen of deflecting anger back on the person who is expressing it.

Създава и непроницаема стена около себе си.
And it creates an impenetrable wall around him.

Ще направим хората непроницаеми за болестите!
We will make humans impervious to disease!

Непроницаем, неотзивчив, непотребен като всичко останало,
Impenetrable, unhelpful, useless,

Това е защото бихме останали като непроницаеми топчета- всеки вътре в стария си егоизъм.
It's because we would remain like impenetrable marbles, everyone inside their old egoism.

Материалът е абсолютно непроницаем за въздействието на микроорганизмите,
The material is absolutely impervious to the effects of microorganisms,

Непроницаема съм, а?
I'm inscrutable, huh?

той е непроницаем, ако не е, то е несъзнателно така.
it is impenetrable, if it is not, it is unknowingly so.

Но той е непроницаем за истинската болка,
But he's impervious to real pain,