НЕПРЯК - превод на Английски

• indirect

Примери за използване на Непряк на Български и техните преводи на Английски

Непряк свободен удар в полза на противниковия отбор се отсъжда, ако вратарят извърши някое от следните
An indirect free kick is awarded to the opposing team if a goalkeeper inside his own penalty area,

има непряк тератогенен ефект,
has an indirect teratogenic effect,

Следователно Uber упражнява контрол, макар и непряк, върху качеството на услугите на шофьорите.
Therefore, Uber holds control, albeit indirectly, over the quality of the services provided by its drivers.

Непряк свободен удар в полза на противниковия отбор се отсъжда също така и
An Indirect Free Kick is also awarded to the opposing team if,

Всичко това има непряк положителен ефект върху качеството на въздуха(вж. COM(2018)330 final).
All this has an indirect positive effect on air quality(see COM(2018)330 final).

Захарта е непряк виновник за повече смъртни случаи
Sugar has been indirectly responsible the more deaths

дишане направете непряк масаж на сърцето
conduct an indirect cardiac massage

Непряк свободен удар се извършва от мястото на нарушението, за което се дава, освен когато е в наказателното поле.
The direct free kick is taken at the spot where the foul occurred, unless it is within the penalty box.

В момента сме в непряк контакт с похитителите,
We are now indirectly in contact with the kidnappers,

здравето Ви по принцип, но може да има непряк, но забележим ефект върху менструалните крампи.
it is also going to have an indirect, but noticeable, effect on your menstrual cramps.

той намалява синтеза на естроген в тялото и така има непряк андрогенен ефект.
of estrogen in the body and thus has an indirect androgenic effect.

Непряк свободен удар- Съдията показва, че свободният удар е непряк като вдигне ръката си над главата.
Signal- The referee indicates an indirect free kick by raising his arm above his head.

може да има непряк, но забележим ефект върху менструалните крампи.
it can have an indirect yet noticeable effect on menstrual cramps.

сарказъм- това е тяхното средство за непряк израз на агресия към другите
sarcasm is their means of indirectly expressing aggression toward others

Непряк свободен удар- Съдията показва, че свободният удар е непряк като вдигне ръката си над главата.
For an Indirect Free Kick the referee indicates an indirect free kick by raising his arm above his head.

Ако нарушението е извършено в наказателното поле на вратаря, се отсъжда непряк свободен удар.
If this infringement occurs within the goalkeeper's penalty area, an indirect free kick is awarded.

е необходимо да се извърши непряк масаж на сърцето
you need to conduct an indirect cardiac massage

наказателното поле на вратаря, се отсъжда непряк свободен удар.
then an indirect free kick is awarded.

ЕЦБ извършва само непряк надзор върху тях.
the ECB only indirectly supervises them.

Комисията управлява повечето от разходите по непряк централизиран начин
The Commission manages most of the expenditure in an indirect centralised way