НЕПРЯКА - превод на Английски

• indirect

Примери за използване на Непряка на Български и техните преводи на Английски

имате повече месо, отколкото може да се побере в непряка(„студена”) зона,
if you have more meat than can fit in an indirect(“cold”) zone,

пряка или непряка, на основата на националност на собствениците на транспортните фирми
directly or indirectly, on the grounds of nationality of the haulier, the country

които нямат за цел пряка или непряка икономическа или търговска изгода;
obtaining a commercial or economic advantage, directly or indirectly;

без да се поражда неоправдана пряка и непряка дискриминация се предвидят мерки за ограничаване на потоци от работници, които са в такъв мащаб, че имат отрицателни последици
without creating unjustified direct or indirect discrimination, for measures limiting flows of workers of such a scale that they have negative effects both for the Member States of origin

без да се поражда неоправдана пряка и непряка дискриминация се предвидят мерки за ограничаване на потоци от работници,
without creating unjustified direct or indirect discrimination, for measures avoiding or limiting flows of

една от страните сключи договор с правен субект от другата страна за непряка съвместна дейност,
one Party concludes a contract with a legal entity of the other Party for an indirect cooperative activity,

за НПО има разпоредби, които водят до непряка дискриминация и непропорционално ограничаване на даренията от чужбина за организациите на гражданското общество.
due to provisions in the NGO Law which indirectly discriminate and disproportionately restrict donations from abroad to civil society organisations.

за блокиране на достъпа до нея, той може да носи непряка отговорност във връзка с тази информация.
that provider may be held indirectly liable for that information.

за НПО има разпоредби, които водят до непряка дискриминация и непропорционално ограничаване на даренията от чужбина за организациите на гражданското общество.
due to provisions in the NGO Law which indirectly discriminate and disproportionately restrict donations from abroad to civil society organisations.

Непреки германски.
Indirect German.

Непреки целеви групи са.
Indirect target groups are.

Екосистемни услуги“ означава прекия и непрекия принос на екосистемите за благосъстоянието на човека;
Ecosystems services are the direct and indirect contributions of ecosystems to human well-being.

Непреките и капиталовите разходи могат да бъдат разпределени по няколко начина.
These indirect, shared expenses can be allocated in several ways.

Няколко седмици по-късно непреките разговори щяха да започнат.
A few weeks later, the indirect talks would have started.

Непрякото окисление на кръвта се извършва с натриев хипохлорит(GHN).
Indirect blood oxidation is carried out using sodium hypochlorite(GHN).

Непреките разходи се покриват с фиксирана ставка(25%).
Indirect costs are covered by a flat rate(25%).

Строго се ограничава непряката реклама на тютюн и тютюневи изделия.
Indirect advertising of tobacco and tobacco products is severely restricted.

Непряко финансиране чрез агенции на ЕС 29.
Indirect funding through EU Agencies 29.

Непрякото излагане на слънце също може да е опасно.
Indirect exposure to the sun can be dangerous.

Непряката слънчева светлина е полезна за тях през първите дни.
Indirect sunlight is good for them in the first days.