НЕРАВНОПРАВНИ - превод на Английски

• unfair
• unequal

Примери за използване на Неравноправни на Български и техните преводи на Английски

икономическата сила на западните сили в Китай с т. нар."неравноправни договори", се установява Френскиият протекторат над мисиите на Католическата църква,
economic might of Western powers in China marked by“unequal treaties,” a French protectorate was established over the missions of the Catholic Church,

Именно чрез намесата на съда ефективността на защитата на потребителите срещу неравноправни договорни клаузи ще бъде напълно гарантирана,
It is through this action by the court that the effectiveness of the protection of consumers against unfair terms in contracts is guaranteed, since, in the absence

следва да се заключи, че процесуалноправните норми, установени в испанската система за защита на потребителите срещу неравноправни договорни клаузи, не правят невъзможно
it must be held that the procedural rules laid down by the Spanish system for the protection of consumers against unfair terms in contracts does not make it impossible

Подчертава, че укрепването на правата на жените и икономическото им овластяване означава, че е необходимо да се предприемат действия по отношение на дълбоко вкоренени неравноправни властови отношения между половете, които пораждат дискриминация
Emphasises that the strengthening of women's rights and economic empowerment demands that we address the deep-rooted unequal gender power relations that give rise to discrimination

Предложението има за цел да се ограничат нелоялните търговски практики, произтичащи от неравноправни позиции за договаряне по веригата за доставка на храни;
The proposal aims at limiting unfair trading practices that result from unequal bargaining power in the food supply chain how,

то в никакъв случай не трябва да довежда до запазване на неравноправни или диференцирани стандарти;
shall in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards,

за дискриминационно, но то в никакъв случай не трябва да довежда до запазване на неравноправни или диференцирани стандарти;
should not in any way have the effect of maintenance of unequal or separate standards,

Неравноправна е уговорка, която.
An unfair clause is one that.

Хомофобията и неравноправното третиране на ЛГБТИ хората все още са широко разпространени в Европейския съюз.
Homophobia and unequal treatment for LGBTI people remain widespread across the EU.

Вписването на определена клауза като неравноправна произвежда действие спрямо трети лица.
Registration of a clause as unfair produces effects with respect to third parties.

Това води до неравноправно третиране на земеделските производители в различните държави-членки.
This leads to unequal treatment of farmers in different Member States.

Неравноправните условия на договора не са обвързващи.
Unfair contract terms are not binding.

Ако смятате, че дадено договорно условие е неравноправно, можете да потърсите съвет от.
If you feel that particular contract terms are unfair, you can seek advice from.

недобросъвестна практика и неравноправно положение между своите членове;
unfair practice and unequal status among its members;

Гражданите в София са поставени в крайно неравноправна ситуация.
The citizens of Sofia are placed in an extremely unfair situation.

нелоялна конкуренция и неравноправно положение между своите членове;
disloyal competition and unequal position between its members;

Научете повече за нелоялните търговски практики и неравноправните условия в договорите!
Learn more about unfair commercial practices and unfair contract terms!

нелоялна конкуренция и неравноправно положение между своите членове;
unfair practice and unequal status among its members;

В законодателството на ЕС е дадено определение за нелоялните търговски практики и неравноправните условия в договорите.
EU law defines unfair commercial practices and unfair contract terms.

Така че защо трябва да има неравноправно данъчно третиране?
So, why should there be unequal tax treatment?