НЕРАЗБИРАЕМА - превод на Английски

• incomprehensible
• unintelligible
• understood
• indecipherable
• inscrutable

Примери за използване на Неразбираема на Български и техните преводи на Английски

Ууудс имаше изключително бавна и неразбираема реч”, пише в полицейския доклад.
Woods had“extremely slow and slurred speech,” a police report said.

Невъзможност за говорене, неразбираема реч или невъзможност за разбиране на речта.
Inability to speak, slurred speech, or inability to understand speech.

О, неразбираема жено!
O woman beyond comprehension!

зло им е неразбираема.
evil is strange to them.

Възможно ли е да са имитирали неразбираема технология?
Could they be mimicking misunderstood technology?

Реакцията ти беше неразбираема.
Your reaction was understandable.

Процедурата за достъп до европейските средства е доста сложна и неразбираема.
The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.

класическата музика е сложна, неразбираема и скучна? Помислете пак!
music is too complicated, difficult to understand and boring? Think again!

класическата музика е сложна, неразбираема и скучна?
music is too complicated, difficult to understand and boring?

Тогава тя повече няма да изглежда неразбираема, защото ще се чувстваме съединени с влятото в духовната култура чрез онези, които я написаха.
Then it will no longer seem unintelligible, for we shall feel united with what streamed into spiritual culture through those who wrote it down.

На всеки от участниците бил пуснат запис от разбираема и неразбираема реч, и те били помолени да определят пола на говорителя.
All participants listened to intelligible and unintelligible speech and were asked to judge the gender of the speaker.

която интригува и е много неразбираема.
not much understood.

Когато започна да припява някаква неразбираема молитва, аз казах:- В името на Исус Христос
As he began to chant an unintelligible prayer, I said,"In the name of Christ

Техните призиви съдържат голямо количество информация, неразбираема за човешкото ухо,
Their calls contain a large amount of information indecipherable to the human ear,

Историята на един индивидуален живот изглежда неразбираема, освен като част от социалната,
An individual life history appears unintelligible apart from social, economic,

непредсказуема и понякога неразбираема.
unpredictable and sometimes indecipherable to you.

Често пъти слушателите отхвърляха вестта като неразбираема и конфликтът ставаше особено сериозен по отношение на въпроса за съботата.
Often the hearers rejected the message as unintelligible, and the conflict began in decided earnest, especially upon the Sabbath question.

Да се пренебрегнат тези основополагащи учения би направила останалата Библия неразбираема и без връзка.
To ignore these foundational doctrines would render the rest of the Bible as unintelligible and irrelevant….

където се разнася неразбираема музика.
clubs where unintelligible music rumbles.

Парите, които поддържат глобалната банкова система да работи като добре смазана машина, също са защитени от криптиращ софтуер, който превежда потока от данни в неразбираема безсмислица.
And the money that keeps global banking systems lubricated only does so thanks to cryptographic software that turns a stream of data into unintelligible nonsense.