НЕРАЗБИРАТЕЛСТВАТА - превод на Английски

• misunderstandings
• disagreements

Примери за използване на Неразбирателствата на Български и техните преводи на Английски

Пропастта между половете, неразбирателствата и конфликтите дори в двайсет и първи век продължават да присъстват в живота ни не по-малко, отколкото когато Адам за първи път се е разсърдил на Ева.
The gulf between the sexes, the misunderstandings and conflicts are still as present in our lives in the twenty-first century as they were when Adam first fell out with Eve.

Президентът заяви, че широка управляваща коалиция ще даде възможност на израелците да„оставят неразбирателствата между нас на една страна и да работят по намирането на общи сфери на разбирателство, за да ни се даде възможност да дишаме, да се възстановим“.
Rivlin explained that a wide-ranging government coalition would enable Israel to“put the disagreements between us to one side and work on finding areas of agreement… to give all of us the chance to breathe a little, to heal.”.

към това да ги държим настрани от опасностите и неразбирателствата, които ги заплашват на всяка крачка?
at keeping away the dangers and misunderstandings that everywhere threaten it?

Президентът заяви, че широка управляваща коалиция ще даде възможност на израелците да„оставят неразбирателствата между нас на една страна и да работят по намирането на общи сфери на разбирателство, за да ни се даде възможност да дишаме, да се възстановим“.
Rivlin said a broad governing coalition would allow Israelis“to put the disagreements between us to one side and work on finding areas of agreement… to give us all an opportunity to breathe a little, to heal.”.

Тръмп подчерта също така„много добрите взаимоотношения“, които има с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, след като Макрон отбеляза неразбирателствата между Анкара и останалите страни от НАТО във връзка с тяхната дефиниция за тероризма.
Trump emphasized his“very good relationship” with Turkish President Recep Tayyip Erdogan after Macron noted disagreements between Turkey and the rest of the alliance on their definition of terrorism.

Тръмп подчерта също така„много добрите взаимоотношения“, които има с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, след като Макрон отбеляза неразбирателствата между Анкара и останалите страни от НАТО във връзка с тяхната дефиниция за тероризма.
Trump also emphasized his“very good relationship” with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan after Macron noted disagreements between Turkey and the rest of the alliance on their definition of terrorism.

Въпреки че консултацията се препоръчва веднага щом неразбирателствата възникнат в една връзка,
Although counselling is recommended as soon as discontent arises in a relationship,

Въпреки че консултацията се препоръчва веднага щом неразбирателствата възникнат в една връзка,
Though counseling is advisable as quickly as discontent arises in a relationship,

Въпреки че консултацията се препоръчва веднага щом неразбирателствата възникнат в една връзка,
Although couples counseling is recommended as soon as discontent arises in a relationship,

Въпреки че консултацията се препоръчва веднага щом неразбирателствата възникнат в една връзка,
Though counselling is recommended as soon as discontent arises in a relationship,

Въпреки че консултацията се препоръчва веднага щом неразбирателствата възникнат в една връзка,
Though counseling is recommended as soon as discontent arises in a relationship,

те са в основата на много от неразбирателствата и конфликтите днес.
that are also at the root of many of our misunderstandings and conflicts today.

Неразбирателството не е мое!
It's no disagreement of mine!

Неразбирателство между родителите.
Disagreement Between Parents.

Имахме неразбирателство, относно това, което говори на жена ми, това е.
We had a disagreement about what she was saying to my wife, that's all.

Неразбирателство между родителите.
Disagreement among the Parents.

Неразбирателство между съпрузи.
Disagreement between spouses.

Следващият път, когато имаш неразбирателство с някой, използвай словото.
The next time you have a disagreement with someone, use your words.

Неразбирателство между съпрузи.
Disagreement between the Spouses.

Ето защо няма неразбирателство.
Therefore there is no disagreement.