НЕРАЗБРАН - превод на Английски

• misunderstood
• incomprehensible
• uncomprehended

Примери за използване на Неразбран на Български и техните преводи на Английски

Тогава Гарет научил урок за това да остане неразбран един ден.
Then Garrett learned a lesson in being misunderstood one day.

Иначе, животът ще остане за тях винаги неразбран, лишен от светлина, от радост и веселие.
Otherwise life will remain for ever incomprehensible for them, deprived of light, of rejoicing and cheerfulness.

Мога да говоря на език непонятен вам, не защото имам желание да бъда неразбран, но защото има причини,
I may talk in a language not familiar to you not because I like to be uncomprehended, but because there are reasons,

без постижения животът всякога остава неразбран.
without achievements life always remains incomprehensible.

нерядко остава неразбран.
still often remains uncomprehended.

Ако той се почувства недолюбен, неразбран или обиден, то първото нещо, което започва да прави, е да се цупи.
If he feels uncomfortable, unappreciated or offended by something, the first sign is usually sulking.

Страхът да останеш неразбран е още по-голям, когато играеш пред публика с различна цивилизационна традиция.
There is also the fear of not being understood when you perform for an audience with different civilizational traditions.

Оказва се неразбран и отхвърлен от онова общество
He turns out to be unacknowledged and ostracized by that society

който често се възприе ма като ужасяващ край- ужасяващ, защото е неразбран.
which is frequently only the dreaded end-dreaded because it is not understood.

които са не народ, ще ви раздразня чрез неразбран народ".
I will move you to anger by a foolish nation.

приятели, които не те разбриат напълно Да се чувстваш сам и неразбран докато това те смаже?
friends that don't really get you and feeling alone and wrong until it crushes you?

ще изпееш песен, която си написал в колежа за това, че си неразбран?!
play us a song you wrote in college about being misunderstood?

Въпреки че извън"Electronic Sound", той е най-слабоизвестният и неразбран сред албумите на баща му в Apple.
Aside from”Electronic Sound,” it is the least heard and understood of your father's Apple albums.

старостта на едно място, то животът ще остане неразбран за тебе.
life will remain not understood for you.

най-малкото е останал неразбран.
is throughout a misrepresentation, or misunderstanding at least, of the whole Spirit of that Evangel.

най-малкото е останал неразбран.
is throughout a misrepresentation, or misunderstanding at least, of the whole Spirit of the Evangel.”.

тези думи на Паниккар- който завършва образованието си по теология с дисертация за„ Христос, неразбран от хиндуизма“- произлизат от собствения му живот
we make of him", these words of Panikkar- who graduated in Theology with a thesis about Christ misread by Hinduism- issue from his own life

които не са народ; с народ неразбран ще ви разгневя.“ 20 А Исая смело казва:„Намерен бях от онези,
I will provoke to anger with a foolish nation.” 20 And Isaiah boldly says,“I

Когато сте неразбрани или наклеветени.
When you are misunderstood or maligned.

Портрети на неразбраните, незначителните, откачалките.
Portraits of the misunderstood, the marginalized, the crackpots.