НЕРАЗПОЛОЖЕНИЕТО - превод на Английски

Примери за използване на Неразположението на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

до изчезване на неразположението.

the disappearance of the disorder.

Ще свърши работа заговор върху сол и в борбата срещу неразположението.

Useful conspiracy on salt and in the fight against the disease.

Но само ако причината за неразположението не е патологичното ниво на кръвното налягане,

But only if the cause of malaise is not the pathological level of blood pressure,

Някои твърдяха, че неразположението, прдизвикано от голямата височина, е било неизвестно на арабите по времето на Мохамед.

Some commentators have claimed that the notion of discomfort at high altitude was unknown to the Arabs of Muhammad's time.

Стресът, умората, неразположението, липсата на сън могат да предизвикат появата на тъмни кръгове

Stress, fatigue, malaise, lack of sleep can trigger the appearance of dark circles

слабостта и неразположението са симптоми на пролетната умора,

weakness, and malaise are symptoms of spring fatigue,

Обаче, често човек дори не познава какво се е превърнала в истинската причина за неразположението.

However, quite often a person does not even guess what became the true cause of the indisposition.

деветия месец- въпреки че неразположението може да започне и по-рано.

commonly between four to nine months- although discomfort may start earlier.

Въпреки късното му начало, неразположението трябва да спре не по-късно от 14-та седмица от бременността.

Despite its late onset, the malaise should stop no later than at 14 weeks of pregnancy.

безчислени Богове мигновено да блокират мястото, където беше коренът на неразположението на човека.

innumerable Gods to instantly block where the root of the person's ailment was.

Това понякога се случва достатъчно, че детето забрави за неразположението, спря да плаче

This sometimes happens enough that the kid forgot about the indisposition, stopped crying

най-често това се случва между четвъртия и деветия месец- въпреки че неразположението може да започне и по-рано.

commonly between 4- 9 months- although discomfort may start earlier.

Може би бебето няма да обърне внимание на неразположението(което означава, че нивото на захар в кръвта вече е ниско)

Perhaps the baby will not pay attention to feeling unwell(which means that the level of sugar in the blood is already low)

блокираха там, където бе коренът на неразположението.

block where the root of the ailment was.

си бил неразположен, в тебе ще дойде една отлична мисъл и ще мине неразположението ти.

an excellent thought will come into you, and your indisposition will disperse.

вземете десет капки от тази вода и неразположението ще мине.

take ten drops of that water and the discomfort will pass.

Естествено, засегнатите се нуждаят от период на заселване, а неразположението може да бъде първоначално страничен ефект.

Naturally, those affected need a settling-in period, and malaise may be a side effect at first.

дава възможност да се определи, че причината за неразположението е именно в алергията.

it allows us to determine that the cause of the ailment is precisely allergy.

Колкото по-бързо се разпознаят симптомите на неразположението, толкова по-бързо ще се върнете към баланса.

The faster recognized symptoms of ailments, the faster the return to the balance of the body.

В много случаи проблемите с яйчниците са продължение на неразположението на други репродуктивни органи, които не са излекувани веднага.

In many cases, problems with the ovaries are a continuation of the ailments of other reproductive organs that are not immediately cured.