НЕРАЗПОЛОЖЕНИЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Неразположението на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

особено тъжно е фактът, че неразположението е достатъчно масивно.

în special tristă este faptul că starea de rău este suficient de masivă.

татко, е неразположението на един възлюбен малък мъж.

tații tineri este starea de rău a unui bărbat iubit.

при условие, че неразположението е причинено от възпалителния процес.

cu condiția ca starea de rău să fie cauzată de procesul inflamator.

които в крайна сметка се локализират към неразположението.

care în cele din urmă se localizează la starea de rău.

Изборът на конкретно лекарство зависи от факторите, довели до неразположението, симптомите и общото състояние на пациента.

Alegerea unui anumit medicament depinde de factorii care au dus la starea de rău, simptomele și starea generală a pacientului.

В допълнение към неразположението след хранене, болестта се придружава от следните симптоми.

În plus față de stare de rău după masă, boala este însoțită de următoarele simptome.

В нормалния ход на заболяването след остро възпаление, сливиците придобиват същата структура, както преди неразположението.

În cursul normal al bolii după inflamația acută a amigdalelor dobândește aceeași structură ca înainte de indispoziție.

Специалистът може да започне ефективно лечение след определяне на точната причина за неразположението и пациентът трябва да му помогне в това.

Start specialist tratament eficient va fi capabil, după determinarea cauza exactă de boli, iar pacientul ar trebui să-l ajute în acest sens.

сред които повишаване на телесната температура, неразположението, обща слабост

printre care o creștere a temperaturii corpului, stare de rău, slăbiciune generală

Неразположението ми и загрижения…[… поглед на сина ми ме вдъхновиха за нещо.].

Starea asta a mea şi[privirea fiului meu ce o simţeam asupra mea îmi dădură o idee.].

Неразположението през критичните дни, макар и рядко, се наблюдава при всички жени.

Tulburarea în timpul zilelor critice este cel puțin ocazional, dar se observă la toate femeile.

Ако обаче неразположението се прояви, те имат изключително ниска степен на строгост.

Dacă afecțiunile apar, cu toate acestea, au un grad extrem de scăzut de severitate.

Когато неразположението стане постоянно,

Când o indispoziție devine permanentă,

В допълнение към влошаването на общото състояние, неразположението, един от първите симптоми е сухота в гърлото, уриниране, кашлица.

În plus față de deteriorarea stării generale, stare generală de rău, unul dintre primele simptome este gâtul uscat, zgâriat, tuse.

тя предотвратява неразположението.

aceasta împiedică rău.

Скъпа мамо, ужасно съжалявам за настинката и неразположението ти.

Dragă mama, îmi pare nespus de rău să aud de răceală şi de sănătatea ta în general.".

свързващи неразположението със стреса или недохранването.

legând afecțiunea de stres sau malnutriția.

Ако самият Вие не сте успели да премахнете първоначалните симптоми и неразположението продължава 2-3 дни,

Dacă dumneavoastră nu ați reușit să eliminați simptomele inițiale și starea de rău durează 2-3 zile,

Независимо да назначавате седатив може да бъде в случай, че неразположението е временно,

Numiți-vă independent un sedativ poate fi în cazul în care starea de rău este temporară,

разберат кой е истинският източник на неразположението.

să înțeleagă cine este adevărata sursă a indispoziției.