НЕРАЗРИВНО СВЪРЗАНА - превод на Английски

• inextricably linked
• inseparably linked
• intrinsically linked to
• inseparably connected
• inextricably bound up
• indissolubly bound up
• inseparably bound up
• indissolubly connected
• inextricably connected
• closely linked

Примери за използване на Неразривно свързана на Български и техните преводи на Английски

Виртуалната реалност е неразривно свързана с работата на Мортън Хайлиг.
The virtual reality is inextricably linked to the work of Morton Heilig.

Икономиката е неразривно свързана с политиката.
Politics is inextricably linked to economics.

Тя е неразривно свързана с йога.
It is inextricably linked to yoga.

Интензивността на развитието на обществото е неразривно свързана със структурните икономически трансформации.
The intensity of the development of society is inextricably linked with structural economic transformations.

Че тяхната свобода е неразривно свързана с нашата свобода.
That their freedom is inextricably bound to our freedom.

Последвалата история на града е неразривно свързана с тази на Венеция.
The history of the area is closely linked to that of Provence.

Историята на Русия е неразривно свързана с победите на нейния неустрашим Военноморски флот.
Russia's history is inseparable from the victories of its courageous and fearless Navy….

Нашата история е неразривно свързана с морето.
We are inextricably connected to the ocean.

Мъката е неразривно свързана със страданието.
Compassion is inextricably linked to pain.

Икономиката е неразривно свързана с политиката.
The economy is inseparable from politics.

Като крайбрежна планина Странджа е неразривно свързана с водата и морето.
As a coastal mountain, Strandja is inextricably connected to the water and the sea.

Историята на„Сънданс“ е неразривно свързана с историята на независимото кино.
The history of VGIK is inseparable from the history of cinema.

Те разбират, че тяхната свобода е неразривно свързана с нашата свобода.
And have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.

В исторически план цялата история на този регион е неразривно свързана с винопроизводството.
Throughout its history the Jewish people were inextricably linked to the production of wine.

Това, което казвате на купувача е, че цената е неразривно свързана със стойността.
Here you are telling the client that the price is fully linked to value.

Това, което казвате на купувача е, че цената е неразривно свързана със стойността.
What you're telling the buyer is that price is inextricably linked to value.

Престацията, представляваща предоставянето на пари в заем, е неразривно свързана със задължението за връщане.
The service consisting in loaning money is inseparable from the repayment obligation.

Това, което казвате на купувача е, че цената е неразривно свързана със стойността.
What you are telling the client is that price is linked to value, obviously.

Те осъзнават, че тяхната свобода е неразривно свързана с нашата свобода.
And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.“.

Книжовната му дейност е неразривно свързана с църковната.
Her life was indelibly linked to the church.