Примери за използване на Нередовните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
такси за ползване не могат да поставят нередовните ползватели на пътната мрежа в необосновано неизгодно положение по финансов или друг начин.
user charges shall not, financially or otherwise, place non-regular users of the road network at an unjustified disadvantage.Начините за събиране на ТОЛ такси и/или потребителски такси няма да поставят нередовните ползватели на пътната мрежа в неаргументирано неизгодно положение по финансов или друг начин.
The arrangements for the collection of tolls and/or user charges shall not, financially or otherwise, place non-regular users of the road network at an unjustified disadvantage.Разбира се, че това право ще се отнася само за редовните турски войски и че нередовните, башибозуци и черкези, ще бъдат безусловно изключени от него.
It is fully understood that this right is limited to the regular Ottoman troops, and that the irregulars, the Bashi-Bazouks, and the Circassians will be absolutely excluded from it.Вярно е, но за военните редовните са по-ценни от нередовните. Като вашия отряд.
True enough, but the military attitude is that regulars are always better than irregulars… like your troop.Не съм сигурен как татуировките на свекърва ви или нередовните навици на разходите биха повлияли на вашите деца, но това зависи от вас двама родители.
I'm not sure how your mother-in-law's tattoos or erratic spending habits would impact your children, but this is up to you two parents.Едно проучване през 2013 г. установи, че нередовните нива на витамин D,
A study in 2013 found that erratic levels of vitamin D,родителите му осигуряват външна регулираща система, която да балансира нередовните и дезорганизирани тенденции в бебешкото поведение.
са: нередовните или променящите се доходи на родителя;
are: the irregular or changing earnings of родителите му осигуряват външна регулираща система, която да балансира нередовните и дезорганизирани тенденции в бебешкото поведение.
provides an external regulating system that balances the irregular and disorganized tendencies of родителите му осигуряват външна регулираща система, която да балансира нередовните и дезорганизирани тенденции в бебешкото поведение.
provides an external regulating system that balances the irregular and disorganized tendencies of Обратно, само 24% от нередовните читатели(четат за удоволствие по-малко от един ден в седмицата) казват, че са имали време да четат книга по избор в училище.
By contrast, 24 percent of infrequent readers-- those who read for fun less than one day a week-- said they had time to read a book of choice during the school day.свеждайки броя на нередовните мигранти в Италия„доста под“ 500 хиляди.
leaving the total number of irregulars"well under" 500,000.Прогнозите за недостига в производството на храни като резултат от нередовните валежи в края на 2009 г. сочат дефицит от повече от 30% в Нигер
Estimates of the shortfall in food production as a result of the erratic rains at the end of 2009 show a deficit of more than 30% in NigerПродължителността и сериозността на сушите предизвикават„Глобалния глад“, подпомогнати частично и от един от най-силните„Ел Ниньо“- нередовните, но повтарящи се периоди на извънредно топла вода в тропическия Тихи океан.
Продължителността и сериозността на сушите предизвикават„Глобалния глад“, подпомогнати частично и от един от най-силните„Ел Ниньо“- нередовните, но повтарящи се периоди на извънредно топла вода в тропическия Тихи океан.
Продължителността и сериозността на сушите предизвикават„Глобалния глад“, подпомогнати частично и от един от най-силните„Ел Ниньо“- нередовните, но повтарящи се периоди на извънредно топла вода в тропическия Тихи океан.
Това, което е много важно при възприятието на тези числа е, че по данни на Евростат значителна част от нередовните мигранти в тези две държави отговарят на условията за бежански статут.
What is extremely important in perceiving these numbers is that by EUROSTAT data the majority of illegal migrants in these two countries meet the conditions for receiving refugee status.които се противопоставят на проруската милиция, нередовните части или въоръжената опозиция в източна Украйна- тогава ще разберете, че сегашната администрация им харесва много повече,
Russian-supported militias or irregulars or dissonan-- you know, armed dissonance in Eastern Ukraine,ускоряване на процедурите за приемане обратно на нередовните мигранти, изпълняване на процедурите за предоставяне на убежище,
speeding-up of the procedures of readmission of illegal migrants, following the procedures for granting asylum,Въаможно е да имате нередовно кървене до следващата менструация.
