НЕСВЪРЗАНО - превод на Английски

• unrelated
• incoherently
• unconnected
• unbound
• rambling
• unaffiliated
• disconnected
• irrelevant

Примери за използване на Несвързано на Български и техните преводи на Английски

Може просто да изпитваш някакъв вид несвързано.
You could just be experiencing some sort of unrelated.

Действия на трето лице, несвързано с изпълнението на Договора;
The actions of a third party unrelated to the performance of the Contract;

Разкритието дойде при повдигане на обвинение, несвързано с Асандж.
The disclosure came in a case unrelated to Assange.

Тя страда от агресивност, самонараняване, несвързано мислене и слухови халюцинации(Зуарди и др. 1995).
She suffered from aggressivity, self-harm, incoherent thinking and auditory hallucinations(Zuardi et al. 1995).

Ти се занимаваш с несвързано бърборене.
You're in charge of incoherent babbling.

Беше доста несвързано.
It was all pretty incoherent.

пропуски в паметта и несвързано говорене.
such as memory lapses and incoherent speech.

вариации ще го направят нелепо и несвързано.
variations will make it ridiculous and disjointed.

Сега кой говори несвързано?
Now who's talking crazy?

Говореше несвързано и си тръгна.
She talked some nonsense and left.

Тук сме заради… нещо абсолютно несвързано, но смятам, че работата, която сте свършили, е историческа.
We're here about, um, something else, completely unrelated, but I think the work you're doing is historic.

Толкова добре, колкото несвързано действие срещу предполагаем хулиган в летния й лагер в Уестчестър.
As well as an unrelated action against a supposed bully at her summer camp in Westchester.

И дори се развълнува, когато разбрах, че темата ще бъде трудна- самата учителка се смути и говори несвързано.
And even became agitated when I realized that the topic would be difficult- the teacher herself was embarrassed and spoke incoherently.

Cardsharing среден брой на"несвързано" за потребителите на телевизионни оператори, сателитни в Русия достига 15 милиона абонати.
because Cardsharing average number of"unconnected" to the users of satellite TV operators in Russia reaches 15 million subscribers.

Седмица по-късно медиумът Торонто Саманта Стивънсън също беше арестувана при подобно, но несвързано разследване.
A week later, Toronto psychic Samantha Stevenson was also arrested in a similar but unrelated investigation.

Арестувалите го полицаи споменават, че говори несвързано за убийството на медузи, които през последните години заличават и последния спомен за разнообразната риболовна индустрия.
Arresting officers mention he was speaking incoherently about killing off the jellyfish that in recent years have choked what was once a vibrant fishing industry.

Тритият, който е в несвързано състояние в морската вода(хидрофорният слой на атмосферата),
Tritium, which is in an unbound state in sea water(the Hydrophone layer of the Atmosphere),

е несвързано и готово да се свърже точно с катионите, които целим.
is unconnected and ready to be connected with exactly the cations that we aim.

поредица от структурирани операции(споразумение) с несвързано лице или лица(инвеститор),
a series of structured transactions(an arrangement) with an unrelated party or parties(an Investor)

Бърборя несвързано по време на срещи
I babble on incoherently in meetings and on the phone, and my aides behind my back whisper