НЕСПОКОЙНАТА - превод на Английски

• restless
• troubled
• restive
• uneasy
• anxious

Примери за използване на Неспокойната на Български и техните преводи на Английски

Като повечето хора в неспокойната млада Америка,
Like most other folks in the restless young America,

ЮЛЕКС ще се разгърне в неспокойната северна част.
EULEX will deploy to the turbulent north.

Животът й се свежда до едно преображение, до пътуване, превърнало я в неспокойната, волева и откровена писателка, позната на всички като Джордж Елиът.
The story of her life is one of transformation-a journey that turned her into the restless, headstrong and outspoken writer known to everyone as George Eliot.

ние започваме да наблюдаваме неспокойната природа на ума от центъра на нашата собствена спокойна нагласа.
we begin to observe the restless nature of the mind from our own peaceful centre.

премиерът на Косово Байрам Реджепи приеха подробен план, чиято цел е да превърне неспокойната провинция в безопасно,
Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi have launched a detailed plan seeking to turn the troubled province into a safe,

след като косовската полиция използва сила, за да разпръсне сръбски протестиращи в град Косовска Митровица в неспокойната северна част на Косово и задържа за кратко официално лице от сръбското правителство.
came three days after Kosovo police used force to scatter Serb protesters in the town of Kosovska Mitrovica in Kosovo's restive North and briefly detained a Serbian government official.

силите за сигурност в неспокойната югоизточна част на Турция, споразумението дава зелена светлина да започнат нов живот някъде в Европа.
security forces in Turkey's turbulent southeast, it's a green light to a new life anywhere in Europe.

На жадното, неспокойно сърце на младежа;
To the eager, restless heart of youth;

Неспокойно сърце…".
Restless heart.".

Телецът рядко е в неспокойно състояние, почти не е нервен.
Taurus is rarely in a restless state, almost not nervous.

Моето неспокойно сърце, търси спокойствие.".
My restless heart seeks relief.".

Неспокойният сън през нощта показва някакви проблеми в благосъстоянието на детето.
Restless sleep at night indicates any problems in the child's well-being.

Gobi неспокоен мечтател, който черпи приятели в техните приключения.
Gobi restless dreamer who draws friends in their adventures.

Неспокойното ми сърце копнее за теб.
My restless heartbeat pleads you.".

Детето става неспокоен и whiny.
The child becomes restless and whiny.

Неспокойният дух на Лион Мърси ви моли за помощ.
The restless ghost of Leon Mercy is asking you for help.

Към неспокойния дух, който живее в къщата, какво искаш?
To the restless spirit that lives in this house, what is your business here?

Защо неспокойният сън предрича болестта на Паркинсон?
Why does restless sleep predict Parkinson's disease?

Или неспокойното, студенокръвното и номадското?
Perhaps the restless, cold-hearted, and nomadic one?

Неспокойна, изгубена в болка завинаги.
Restless, lost, in pain forever.