Примери за използване на Неспокойния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво има да кажем, че през 20-ти век не го харесва в неспокойния Хрушчов или Брежневка.
критичен поглед към неспокойния живот на Маркс.
както заради постиженията му като анти-монополен преследвач, така и заради неспокойния му- някои биха могли да кажат, дори параноичен- светоглед.
both because of his accomplishments as an antitrust provocateur and because of his anxious- some might say paranoid- worldview.Чрез тези книги той предава Православния дух на Добротолюбието на неспокойния и неуравновесен съвременен човек.
With these books he conveys the Orthodox spirit of the Philokalia to the restless and disturbed man of our time.След съветската Полша те ще получат пряк достъп до неспокойния и бунтарски наострен пролетариат в Германия
After the Sovietization of Poland, they would gain direct access to the restless and rebellious German and Hungarian proletariat,По-късно на същото събитие, неспокойния съюз със Сюри приключва,
Later that same event, Kana's uneasy alliance with Syuri came to an end,отиващото си американско правителство и неспокойния Израел.
емоционални сигнали на вдъхновението(тръпките по ръцете, настръхването по тила, неспокойния стомах, жужащите мисли, чувството за влюбване или обсебване).
the hair standing up on the back of the neck, the nervous stomach, the buzzy thoughts, that feeling of falling into love or obsession.).След като успокоите неспирното бърборене на неспокойния, слаб ум
Once you quiet (SV) Г-н Председател, по време на неспокойния период, през който преминаваме по отношение на публичните финанси през последните няколко години, ние изгубихме от фокус корена на проблема.
(SV) Mr President, during the turbulent period that we have been experiencing with regard to our public finances over the last few years we have lost our focus on the root of the problem.религиозен център от неспокойния период 650-900 г.сл.Хр., последвал разпада на великите държави на Централна Америка като Теотиуакан,
commercial center of the turbulent times of 650-900 that followed the disintegration of the great Mesoamerican states such as Teotihuacan,В същото време Санчес се надява, че ексхумацията на стария диктатор ще изпрати недвусмислено послание към неспокойния регион на Каталония,
At the same time, Sánchez is hoping that the exhumation of the old dictator will send an unambiguous message to the restive region of Catalonia,за да доведе бюджетните приходи на глава от населението в Крим до равнището на най-бедните региони в Русия като Северна Осетия и Кабардино-Балкария в неспокойния Северен Кавказ.
a year to bring Crimea's per capita budget revenue to the same level as Russia's poorest regions, such as North Ossetia and Kabardino-Balkaria in the restive North Caucasus.за да доведе бюджетните приходи на глава от населението в Крим до равнището на най-бедните региони в Русия като Северна Осетия и Кабардино-Балкария в неспокойния Северен Кавказ.
a year to bring Crimea's per capita budget revenue to the same level as Russia's poorest regions, such as North Ossetia and Kabardino-Balkaria in the restive North Caucasus.На жадното, неспокойно сърце на младежа;
To the eager, restless heart of youth;Неспокойно сърце…".
Restless heart.".Те се характеризират с ускорени и неспокойни движения, речта е силна и бърза.
Телецът рядко е в неспокойно състояние, почти не е нервен.
Taurus is rarely in a restless state, almost not nervous.Тази неспокойна планета е място на доста контрасти.
This troubled planet is a place of the most violent contrasts.Моето неспокойно сърце, търси спокойствие.".
My restless heart seeks relief.".
