НЕСЪЗНАТЕЛЕН - превод на Английски

• unconscious
• unwitting
• non-conscious

Примери за използване на Несъзнателен на Български и техните преводи на Английски

Може би това е несъзнателен подтик.
This may be an unconscious reflex.

То неизменно носи несъзнателен негативен заряд.
Carries an unconscious negative charge.

Те винаги носят несъзнателен отрицателен заряд.
It invariably creates an unconscious negative charge.

На 13 март 1943 г. Бранд е несъзнателен участник в опит да бъде убит Адолф Хитлер.
On 13 March 1943 Brandt was an unwitting participant in an attempt to assassinate Hitler.

е несъзнателен съучастник в това демонично желание да контролира
is an unwitting accomplice in this demonic drive to control

реакции в голяма степен се контролират от тъмните ниши на нашия несъзнателен мозък.
reactions are largely controlled by the dark recesses of our non-conscious brain.

Той беше учен в армията през 50-те години и несъзнателен участник в проектът MK Ултра.
He was a U.S. Army scientist in the'50s and an unwitting participant in Project MK Ultra.

Дори медицинският модел на проблемите на психичното здраве сам по себе си е несъзнателен източник на стигматизиращи вярвания.
Even the medical model of mental health problems is itself an unwitting source of stigmatizing beliefs.

за да не се превърнат в несъзнателен обект на излагане на допълнителна доза бета лъчение?
know in order not to become the unwitting object of exposure to an additional dose of beta radiation?

често дишат в несъзнателен, плитък начин, който всъщност увеличава стреса в тялото.
quite often breathe in an unconscious, shallow way that actually increases stress in the body.

Много учени вярват, че този несъзнателен инстинктивен отговор вероятно е примитивен начин за изразяване на съпричастност
Many scientists believe the unconscious, instinctual response may be a primitive way of showing empathy,

Защитният механизъм е несъзнателен психологически механизъм, който намалява безпокойството, произтичащо от неприемливи или потенциално вредни стимули.
Sublimation is a type of defense mechanism, an unconscious psychological defense that reduces the anxiety that might result from unacceptable urges or harmful stimuli.

Защитният механизъм е несъзнателен психологически механизъм, който намалява безпокойството, произтичащо от неприемливи или потенциално вредни стимули.
Defense mechanisms is a psychoanalytical concept which defines an unconscious psychological mechanism that reduces anxiety arising from unacceptable or potentially harmful stimuli.

Защитният механизъм е несъзнателен психологически механизъм, който намалява безпокойството, произтичащо от неприемливи
Mechanism is an unconscious psychological mechanism that reduces anxiety arising from unacceptable

Цветът има два езика- съзнателен(езика на енергията) и несъзнателен(езика на символа),
Colors use two languages- conscious(the language of energy) and subconscious(the language of symbols),

Предпоставка за процеса на интериоризация е несъзнателен вътрешен план, който се променя качествено в процеса,
A prerequisite for the process of interiorization is an unconscious inner plan that changes qualitatively in the process,

Това е несъзнателен, инстинктивен порив, доколкото родителите ви
There is an unconscious, instinctive need to do so,

Целият този мисловен процес изглежда несъзнателен, но само присъствието на тези богословни думи
This entire thought process seems to be unconscious, but just the presence of these God-conjuring words

така нареченият“техно-подпис” е несъзнателен маркер на съществуването на цивилизацията.
a"techno-signature" is an unintentional marker of the civilization's existence.

Юнг идентифицира Анима, като несъзнателен женски компонент в мъжа и анимус, като несъзнателен мъжки компонент в жената.
Jung identified the anima as being the unconscious feminine component of men and the animus as the unconscious masculine component in women.