НЕСЪЗНАТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• unconscious
• non-conscious

Примери за използване на Несъзнателните на Български и техните преводи на Английски

Изкуството, разбира се, гледа на света през душата, емоциите- дори несъзнателните на моменти- и, разбира се, естетиката.
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions-- the unconscious at times-- and of course the aesthetic.

обективно за самия себе си(вижте по-горе за несъзнателните пристрастия).
in a neutral and objective way(see above about subconscious prejudices).

преодолявайки пропастта между съзнателните и несъзнателните части на нашия ум,
bridging the gap between the conscious and non-conscious parts of our mind,

преодолявайки пропастта между съзнателните и несъзнателните части на нашия ум,
it bridges the gap between the conscious and non-conscious parts of our mind,

преодолявайки пропастта между съзнателните и несъзнателните части на нашия ум,
bridging the gap between the conscious and non-conscious parts of our mind,

Ако несъзнателните му критерии включват неща като„да е рус/а, висок/а“ и като резултат ти
If the subconscious criteria included items such as“she must be blond,

и несъзнателните(информационно управляеми функции на органите,
as also the unconscious(functions of the hormone system and organs controlled by information),

например повсеместното влияние на несъзнателните процеси и организационната функция на емоциите за мислене,
not least the pervasive influence of non-conscious processes and the organizing function of emotions for thinking,

Гейбриъл, несъзнателният сън може да стане Гранично съзнание.
Gabriel, the unconscious dream can become borderline conscious.

Несъзнателни възгледи в посока на обекта на любовта.
Unconscious views in the direction of the object of love.

Някои го наричат“Несъзнателното”, матрицата или изворът на Психея.
Some call it the subconscious, the matrix, or the source of our psyche.

Коренна и несъзнателна промяна на стратегията за оцеляване на заложника.
A radical, unconscious change of the hostage's survival strategy.

Преминаването от несъзнателното към съзнателното състояние на любов е възможно.
The transition from a subconscious to a conscious state of love is possible.

Всъщност и те са създадени и вкарани в работа от нашите несъзнателни мозъчни системи.
In fact, they are embedded in the workings of our non-conscious brain systems.

За съзнателното и несъзнателното вземане на решения.
Conscious and unconscious decision-making.

На несъзнателно ниво- може би.
Probably on a subconscious level… maybe…. probably.

Несъзнателна компетентност(не знаем, че знаем).
Unconscious competence(we don't know that we know something).

Но голяма част от мисловната ни дейност е несъзнателна.
A great deal of our mental activity is subconscious.

Трябва да разчитаме повече на несъзнателната, вдъхновяваща страна на човека.
We must rely more on the unconscious, inspirational side of man.

превръщайки несъзнателното в съзнателно.
making the subconscious conscious.