НЕТЛЕННИ - превод на Английски

• incorruptible
• imperishable
• incorrupt

Примери за използване на Нетленни на Български и техните преводи на Английски

По катехизъм сме учили за това. Нетленни, чиито тела не се разлагат и излъчват мирис на цветя.
In catechism, we learned of instances like this… so called"incorruptibles" whose bodies wouldn't decay and who emitted a smell of flowers.

Нетленни са телата на светиите, които чудодейно не се разлагат- дори след десетилетия или даже векове.
Incorruptibles are the bodies of saints that miraculously do not decay-- even after decades or even a century or more.

Те също няма да получат нетленни тела,(както са получили онези, които са били грабнати преди скръбта
They, too, will not receive glorified bodies(as did those who were raptured prior to the tribulation

също ще получат нетленни тела(вижте Даниил 12:2).
also receiving glorified bodies(see Daniel 12:2).

възкресените/грабнатите вярващи,(които всички имат нетленни тела), ще обитават земята.
resurrected/raptured believers(all of whom have glorified bodies) will occupy the Earth.

Ще има две отделни групи, които ще обитават Земята по време на хилядолетното царство- тези с нетленни тела и тези със земни тела.
There will be two distinct groups occupying the Earth during the millennial kingdom- those with glorified bodies, and those with earthly bodies.

Както посочил Лепсий,„покойниците„спят“(там) в нетленни форми, те не се събуждат, за да видят своите братя,
As Lepsius portrays it, the defunct“sleep therein in incorruptible forms, they wake not to see their brethren,

тленни и нетленни, история на могъщ дух, въплътил се в град, който непрестанно преоткрива себе си.
perishable and imperishable, a history of a powerful spirit embodied in a city that is continuously rediscovering itself.

наследството си, но и днес чрез своите нетленни мощи, които ще се превърнат в едно обновено кормило за Сръбската православна църква в Северна
but now through his incorrupt relics which will be a renewed rudder for the Serbian Orthodox Church in North

под огромното външно облекло, но с появата на топлина не могат повече да бъдат скрити твоите нетленни форми.
the voluminous outer clothing, but with the advent of heat your imperishable forms can no longer be hidden.

Отговор: Ще има две отделни групи, които ще обитават Земята по време на хилядолетното царство- тези с нетленни тела и тези със земни тела,
Answer: There will be two distinct groups occupying the Earth during the millennial kingdom- those with glorified bodies, and those with earthly bodies who lived through the tribulation

и ще станат нетленни чрез възкресението.
and become incorruptible through the resurrection.

и ще станат нетленни чрез възкресението.
and become incorruptible through the resurrection(27).

действаща чрез него(и неговите Нетленни Свети Мощи)!
acting through him(and his Incorruptible Holy Relics)!

отново целият човек да бъде нетленен и духовен, и да обитава в нетленно,
that again the whole man might be incorrupt and spiritual and that he might dwell in an incorrupt,

създаден човека, затова трябва, както и в началото, всички твари отново да станат нетленни, а след това да станат нетленни и тленните тела на хората; отново целият човек да бъде нетленен
so also it is fitting that again first all the creation should become incorrupt, and then the corruptible bodies of men also should be renewed and become incorrupt,

да бъде отново целият човек нетленен и духовен и да обитава в нетленно,
that again the whole man might be incorrupt and spiritual and that he might dwell in an incorrupt,

Чрез Него нетленното семе- Словото Божие- беше посято в сърцата.
By Him the incorruptible seed- the Word of God- was sown in the hearts of men.52.

Душата е безсмъртна и нетленна."- Платон.
The soul of man is immortal and imperishable.~ Plato.

Светостта на Нетленния Свети Филарет.
The Holiness of the Incorruptible Saint Philaret.