НЕТНИТЕ РАЗХОДИ - превод на Английски

• net costs
• net expenditure
• net cost
• net spending

Примери за използване на Нетните разходи на Български и техните преводи на Английски

Изчисляването на нетните разходи на конкретни аспекти на задълженията за универсална услуга следва да се извършва поотделно
The calculation of the net cost of specific aspects of universal service obligations is to be made separately

Общият нетен разход за задълженията за универсална услуга се изчислява като сбор от нетните разходи, произтичащи от конкретните компоненти на задълженията за универсална услуга,
The overall net cost of universal service obligations shall be calculated as the sum of the net costs arising from the specific components of universal service obligations,

В него трябва да се описват мерките, предприети в отговор на оттеглянето без споразумение, и да се посочват нетните разходи по тях до 31 декември 2020 г.,
It shall describe the public measures taken in response to the withdrawal without an agreement specifying their net cost until 31 December 2020

Общият нетен разход за задълженията за универсална услуга се изчислява като сбор от нетните разходи, произтичащи от конкретните компоненти на задълженията за универсална услуга, като се отчитат и всички нематериални ползи.
The overall net cost of universal service obligations of any undertaking shall be calculated as the sum of the net costs of all components of the universal service obligation, taking into account any intangible benefits.

Изчисляването на нетните разходи на конкретни аспекти на задълженията за универсална услуга следва да се извършва поотделно
The calculation of the net cost of specific aspects of universal service obligations shall be made separately

Проектът на Методика за изчисляване на нетните разходи от извършване на универсалната пощенска услуга. се предоставя за обсъждане на заинтересованите лица
The draft Methodology for calculation of the net costs from provision of the universal postal service is presented for consultation with the stakeholders

Когато нетните разходи са поделени в съответствие с параграф 3,
Where the net cost is shared under paragraph 3(b),

Съответно, размерът на обезщетението за дадена година следва да покрива нетните разходи на доставчика за предоставянето на обществената услуга, размерът на направените инвестиции и маржа на печалбата- до пет процента от нетните разходи.
Accordingly, the amount of the compensation for the relevant year shall cover the net costs of the service provider for the provision of the public service, the amount of the investments made, and a profit margin of up to five percent of the net costs.

Нетните разходи за задълженията за универсална услуга се изчисляват като разлика между нетните разходи на определения доставчик на универсална услуга при работа със задължение за универсалната услуга
The net cost of universal service obligations is to be calculated, as the difference between the net cost for a designated universal service provider of operating with the universal service obligations

Изчисляването на нетните разходи на конкретни аспекти на задълженията за универсална услуга следва да се извършва поотделно
The calculation of the net cost of specific aspects of universal service obligations is to be made separately

По-специално нетните разходи за универсалната услуга следва да се изчисляват под контрола на националния регулаторен орган като разликата между нетните разходи на определения доставчик на универсална услуга, когато работи със
In particular, the net cost of universal service is to be calculated, under the responsibility of the national regulatory authority, as the difference between the net costs for a designated undertaking operating with the universal service obligations

По-специално нетните разходи за универсалната услуга следва да се изчисляват под контрола на националния регулаторен орган като разликата между нетните разходи на определения доставчик на универсална услуга, когато работи със задължение за универсална услуга
In particular, the net cost of the universal service should be calculated, under the supervision of the national regulatory authority, as the difference between the net costs of a designated universal service provider operating under a universal service obligation

Нетните разходи се вземат предвид и при решението на Съвета съгласно член 126,
The net cost shall be taken into account also for the decision of the Council under Article 126(12) TFEU on the abrogation of some

Печат С Протоколно решение № 3 от 22 Август 2013 г. КРС одобри окончателното приемане на изпълнението на договор за възлагане на обществена поръчка с предмет:„Проверка на нетните разходи на„Българска телекомуникационна компания” АД от предоставяне на универсалната услуга през 2009 и 2010 финансови години” и публична версия на одиторски доклад.
By Protocol Decision No 3 of 22 August 2013 the CRC approved the final adoption of the execution of the public procurement contract with subject“Verification of the net costs of Bulgarian Telecommunications Company AD for provision of the universal service in 2009 and 2010 financial years” and a public version of the auditor's report.

Когато нетните разходи са поделени в съответствие с параграф 3,
Where the net cost is shared in accordance with paragraph 3(b),

механизмът за поделяне на нетните разходи за задълженията за универсална услуга от оператори на електронни съобщителни мрежи
any mechanism for sharing the net cost of universal service obligations by electronic communications network operators

отклонението отразява нетните разходи на реформата на„стълба“ държавно обществено осигуряване,
with the deviation reflecting the net cost of the reform to the publicly managed pillar,

както и нетните разходи на стълба държавно обществено осигуряване.
fully funded pillar and the net cost of the publicly managed pillar.

които надхвърлят нетните разходи за обществената услуга, се внасят в резервен фонд
the income which exceeds the net costs of the public service is paid into a reserve fund

че размерът на предоставената на RTVE помощ за финансирането на неговите задължения за обществена услуга е изчислен въз основа на нетните разходи за задълженията за обществена услуга, понесени от RTVE през предходните финансови години(35).
by the General Court, as I shall demonstrate when I examine the second plea- that the amount of the aid granted to RTVE in order to finance its public service obligations is calculated on the basis of the net costs of the public service obligations borne by RTVE in the preceding financial years.