НЕТОЛЕРАНТНОСТ - превод на Английски

• intolerance
• intolerant
• intolerances

Примери за използване на Нетолерантност на Български и техните преводи на Английски

от невежеството, водещо до нетолерантност и грубо отношение към по-деликатните въпроси на сърцето.
from the mass illiteracy leading to intolerant and rude attitude towards matters of the heart.

насилие и нетолерантност, както и появата на"paninaro"( движение сходно на casual).
often chauvinist, violent and intolerant, is that of the"paninaro"(similar in style to the casual).

Трудностите в този процес на модернизация и съпътстващите го националистични крайности създават ситуация, в която Балканите започват да служат като символ на агресивност, нетолерантност, варварщина, нещо полуразвито, полуцивилизовано, полуориенталско.
The difficulties of this modernization and the accompanying excesses of nationalism made the Balkans a symbol for the aggressive, intolerant, barbarian, savage, semideveloped, semi-civilized, and semi-oriental.

все пак за някои хора са характерни повече нетолерантност, агресивност и насилие в сравнение с други;
from person to person, some people are more intolerant, aggressive and violent than others.

Нетолерантност към нещата, свързани с по-ниските вибрации(От 3D), изразени в разговорите, нагласите,
You might feel a sense of intolerance towards lower vibrational things of the 3D world,

Ако сте на лекарство, което причинява нетолерантност, работата с вашия лекар за смяна на тези лекарства е от съществено значение.
If you're on a medication that is causing the intolerance, working, with your physician, to wean off of these medications is essential.

Този тип нетолерантност е най-често срещан сред хората в Азия,
This type of intolerance is most common among people in Asia,

като в този случай; в„Пръстен около слънцето“ в нея властват нетолерантност и изолационизъм.
in Ring Around the Sun it is largely dominated by intolerance and isolationism.

Заветът на любовта в Новия завет бива осквернен с най-неприемлива нетолерантност и предразсъдъци, които приживе биха ужасили Иисус.
The legacy of love found in the New Testament has been tainted with the worst sort of intolerance and prejudice that would have appalled Jesus in life.

помислите върху това изказване, ще разберете, че то се застъпва за замяната на една нетолерантност с друга.
you realise that all it is advocating is the replacement of one kind of intolerance with another.

ECRI също препоръчва на Българските власти отблизо да следят обвиненията в дискриминация и действия на нетолерантност срещу македонци, и ако е необходимо,
ECRI also recommends that the Greek authorities closely examine the allegations of discrimination and intolerant acts against Macedonians,

Глутеновата нетолерантност може да засегне почти всяка клетка,
Gluten intolerances affect almost every bit of tissue,

Освен това онези, които са отговорни за насилието и призовават за нетолерантност, за драконови правни мерки- са членове на групата"Джихад" Ал-Шабаб(младежи)- изразяват и оправдават всичките си действия чрез ислямските парадигми.
Moreover, those most responsible for Somali violence and the enforcement of intolerant, draconian, legal measures- the members of the jihadi group Al-Shabab(the youth)- articulate and justify all their actions through an Islamist paradigm.

Предвидените дейности са насочени към преодоляване на поведението на ксенофобия, дискриминация и нетолерантност, което ще се постигне чрез събития за повишаване на осведомеността относно фундаменталните права и трудностите,
Participants from 16 different countries will implement activities aimed to overcome xenophobic, intolerant and discriminating behaviors, by raising awareness on fundamental rights

предлагат решения на хората, страдащи от нетолерантност, реактивност, атопичност на кожата
offers solutions for people suffering from intolerant, reactive, atopic

последните години в Косово, си мисля, че нямаме причини за песимизъм и нетолерантност," казва Матоши.
I think we don't have a reason to be pessimistic and intolerant," Matoshi says.

Особено при коли с различна регистрация може да усетите нетолерантност на пътя и не разчитайте, че ще ви направят път, дори и да сте сигнализирали по правилата.
Especially for cars with different registrations, you can feel the intolerance of the road and don't rely on drivers to make way for you, even if you have signaled according to the rules.

Този доклад хвърля светлина върху нарастващата нетолерантност във Великобритания и Европа
At its heart this report shines a light on the growth of intolerance across the UK and Europe

обуздаващи говоренето и създаващи нетолерантност към произхода.
created a climate of intolerance towards descent.

които са обект на насилия, дискриминация и нетолерантност заради своята расова, етническа,
which are the subject of acts of intolerance, discrimination and violence because of their racial,